1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,940 --> 00:00:24,030 Harbin, Manciuria, Sud-Vestul Chinei, anul 1904. 4 00:00:28,900 --> 00:00:33,830 Doi japonezi, Sedi Yokogawa și Tezi Ioki 5 00:00:34,020 --> 00:00:38,500 sunt condamnaţi la moarte prin spânzurare. 6 00:00:38,700 --> 00:00:44,900 Pentru infiltrarea pe teritoriul nostru trupe și efectuând o diversiune 7 00:00:45,100 --> 00:00:47,630 în conformitate cu paragraful 281 din al 2-lea din Codul militar. 8 00:00:47,820 --> 00:00:50,550 Dar datorită generozității lui Alteța Sa Imperială, 9 00:00:50,740 --> 00:00:52,390 spânzurătoarea va fi înlocuită cu un pluton de execuție. O ultimă dorință? 10 00:00:52,580 --> 00:00:55,900 Am 1000 de ruble în buzunar. 11 00:00:56,140 --> 00:01:00,540 Vă rugăm să predați acestea cruce roșie a țării. 12 00:01:00,740 --> 00:01:06,860 Bine. În numele poporului rus, iti multumesc. 13 00:01:08,020 --> 00:01:10,310 Care este dorința ta? 14 00:01:10,500 --> 00:01:12,390 Vreau să beau niște vodcă înainte de a muri. 15 00:01:21,540 --> 00:01:23,430 Aici aveți vodcă. 16 00:01:30,460 --> 00:01:34,230 Am un avertisment pentru tine, soldați ruși. 17 00:01:34,420 --> 00:01:37,190 Manciuria și Coreea fac parte din Asia. 18 00:01:37,380 --> 00:01:39,700 Ei nu vor fi niciodată conduși de europeni. 19 00:01:39,900 --> 00:01:41,710 Japonezii nu vor cruța propriul lor sânge 20 00:01:41,900 --> 00:01:45,270 și îl va expulza pe rus armata din Manciuria. 21 00:01:46,260 --> 00:01:49,420 Du-te acasă, dacă viața îți este dragă. 22 00:01:51,220 --> 00:01:53,540 Tu - maimuță! Maimuță! 23 00:01:55,380 --> 00:02:01,310 Suntem și soldați și noi, de asemenea, a jurat țarului. 24 00:02:28,020 --> 00:02:34,030 Băieți! Țintește direct spre inimă, astfel încât ei va muri imediat și nu va suferi. 25 00:02:35,180 --> 00:02:37,790 Aceasta este, de asemenea, o datorie a soldați ruși. 26 00:02:58,540 --> 00:02:59,780 Scop! 27 00:03:02,220 --> 00:03:04,190 Trăiască Marea Japonie! 28 00:03:04,780 --> 00:03:05,780 Foc! 29 00:03:13,340 --> 00:03:22,620 PORT ARTHUR (DEALUL DE 203 METRI) 30 00:03:24,100 --> 00:03:29,870 La sfârșitul secolului al XIX-lea, mulți săraci și subdezvoltați 31 00:03:30,060 --> 00:03:33,590 Țările asiatice au devenit colonii ale puterile occidentale. 32 00:03:34,820 --> 00:03:38,910 Anglia a cucerit Hong Kong și Weihaiwei, 33 00:03:39,380 --> 00:03:41,780 Franța - Indo-China și Hangzhou, 34 00:03:42,460 --> 00:03:44,510 Germania - Peninsula Shandong, 35 00:03:45,340 --> 00:03:46,910 America - Filipine, 36 00:03:48,020 --> 00:03:52,740 și în cele din urmă, Rusia - gura de râul Amur și zona înconjurătoare. 37 00:03:52,980 --> 00:03:56,030 La fel ca și calea ferată din China de Est, Port Arthur și Dairen. 38 00:03:56,780 --> 00:03:59,620 Toate aceste țări erau în competiție pentru a-și extinde influența 39 00:03:59,860 --> 00:04:02,630 în aceste zone. 40 00:04:04,020 --> 00:04:07,020 Guvernul Meiji nou înființat 41 00:04:07,220 --> 00:04:09,670 la momentul cuceririi, și-au pus ochii pe colonizare 42 00:04:09,860 --> 00:04:12,990 Peninsula Coreeană, 43 00:04:13,180 --> 00:04:16,660 ceea ce în caz de atac asupra Japoniei ar putea să fie folosit ca linie externă de apărare. 44 00:04:17,180 --> 00:04:22,140 Rusia, în ambițiile sale, a mers chiar mai departe. 45 00:04:22,340 --> 00:04:24,630 Încercând să-și extindă teritoriul, 46 00:04:24,820 --> 00:04:28,590 a profitat de zarva în China pentru a trimite trupe 47 00:04:28,780 --> 00:04:31,180 în Manciuria, care la acel timp a aparținut Chinei. 48 00:04:31,380 --> 00:04:34,350 Unitățile au traversat râul Yalu 49 00:04:34,540 --> 00:04:36,750 și a început să pătrundă în Coreea de Nord. 50 00:04:37,340 --> 00:04:40,740 A zguduit complet planurile Japoniei. 51 00:04:41,860 --> 00:04:44,070 În cazul în care conflictul se rezolvă prin forță 52 00:04:44,260 --> 00:04:46,830 sau printr-un acord prin canale diplomatice? 53 00:04:47,940 --> 00:04:49,940 Guvernul s-a confruntat cu o dilemă. 54 00:04:50,140 --> 00:04:55,100 O ciocnire cu armata rusă, 55 00:04:55,340 --> 00:04:58,310 care era considerată cea mai puternică în lumea era o perspectivă înspăimântătoare. 56 00:04:58,780 --> 00:05:02,550 Parlamentul s-a întrunit în mai multe rânduri. 57 00:05:03,020 --> 00:05:06,990 Mai des, se auzeau voci cerând să meargă la război. 58 00:05:07,220 --> 00:05:09,700 Singurul care a respins opțiunea militară, 59 00:05:09,900 --> 00:05:13,670 a fost Ito Hirobumi. 60 00:05:14,740 --> 00:05:18,900 Ito, guvernul rus a ignorat propunerea noastră 61 00:05:19,100 --> 00:05:21,150 pentru a rezolva acest conflict. 62 00:05:21,460 --> 00:05:23,300 Dacă nu facem nimic, ar însemna 63 00:05:23,500 --> 00:05:25,470 că Manciuria şi Coreea vor să fie dominat în totalitate de Rusia. 64 00:05:25,860 --> 00:05:29,310 - Atunci de ce... - Domnule Yamagato. 65 00:05:29,540 --> 00:05:31,990 Poate crezi că sunt un laș. 66 00:05:32,180 --> 00:05:37,030 Simțiți-vă liber să gândiți asta. Ești un soldat și ai o sabie atârnată de talie. 67 00:05:37,220 --> 00:05:39,750 Dar, în spirit, sunt și un samurai. 68 00:05:40,700 --> 00:05:45,070 Cu toate acestea, vreau persoana respectivă care are nevoie de acest război 69 00:05:45,300 --> 00:05:48,590 și cine spune că vom câștiga, pentru a dovedi cu fapte. 70 00:05:49,780 --> 00:05:52,750 Ito Hirobumi, care era din casta inferioară a samurailor, 71 00:05:52,980 --> 00:05:56,190 Prefectura Yamaguchi, știa foarte bine 72 00:05:56,380 --> 00:05:58,750 cât de săracă era Japonia. 73 00:06:01,060 --> 00:06:02,740 Venituri guvernamentale: 74 00:06:02,940 --> 00:06:07,660 Japonia - 250 de milioane de yeni, Rusia - 2 miliarde de yeni. 75 00:06:09,060 --> 00:06:10,390 Armata regulata: 76 00:06:10,620 --> 00:06:14,910 Japonia - 200.000 de soldați, Rusia - 3 milioane de soldați. 77 00:06:15,820 --> 00:06:22,470 Un rus poate gestiona patru japonezi. Sunt doar maimuțe galbene! 78 00:06:23,180 --> 00:06:25,630 Putem, în orice moment, concentrati pana la 79 00:06:25,820 --> 00:06:28,190 400 de mii de oameni în Manciuria. 80 00:06:28,820 --> 00:06:33,670 Războiul viitor nici nu poate fi numit un război. Este o plimbare în parc. 81 00:06:34,100 --> 00:06:38,740 Ce se va întâmpla cu Japonia, daca Rusia ocupa Coreea? 82 00:06:39,020 --> 00:06:40,310 Ce se va întâmpla? 83 00:06:41,100 --> 00:06:44,630 În continuare, Rusia va încerca să ocupe Japonia. 84 00:06:44,860 --> 00:06:46,390 - Exact! - Distruge Rusia! 85 00:06:46,580 --> 00:06:50,430 Prieteni, vă veți relaxa și așteptați ziua 86 00:06:50,660 --> 00:06:53,310 când devii sclavii ursului polar? 87 00:06:53,540 --> 00:06:55,300 O să așteptăm? Doar aștept? 88 00:06:55,540 --> 00:06:59,150 Nu! Noi suntem cei invincibili oameni din țara zeilor. 89 00:06:59,380 --> 00:07:01,030 A sosit momentul să lupți cu îndrăzneală și distruge acești câini trădători. 90 00:07:01,260 --> 00:07:02,830 Da! Da! 91 00:07:04,380 --> 00:07:06,620 Război - este vărsare de sânge inutilă a poporului nostru. 92 00:07:06,820 --> 00:07:09,710 Este doar o altă creștere a taxelor! Sunt împotriva războiului! 93 00:07:10,260 --> 00:07:11,550 Împotriva războiului! 94 00:07:11,740 --> 00:07:13,470 Suntem împotriva războiului! 95 00:07:14,740 --> 00:07:16,340 Împotriva războiului! Împotriva războiului! 96 00:07:17,100 --> 00:07:18,180 târfă! 97 00:07:18,940 --> 00:07:19,910 Curvă! 98 00:07:20,100 --> 00:07:22,260 - Hei tu... - Încetează! - El este unul dintre ei! 99 00:07:22,900 --> 00:07:25,300 - Fugi! - Ea este cu ei! 100 00:07:28,180 --> 00:07:30,790 Opriți-vă! Cu toții suntem japonezi. 101 00:07:31,780 --> 00:07:33,510 - Deci, du-te. - Bine. 102 00:07:43,620 --> 00:07:45,460 - Poliția! - Este poliția. 103 00:07:54,660 --> 00:07:59,990 Domnule Kodoma, aș dori auzi parerea ta. 104 00:08:01,060 --> 00:08:06,190 Dacă începe războiul, vei conduce toate cele strategice 105 00:08:06,380 --> 00:08:09,380 și operațiuni militare? 106 00:08:11,780 --> 00:08:13,190 Bea ceva. 107 00:08:18,580 --> 00:08:24,990 Poate țara noastră să fie învingătoare? in acest razboi? 108 00:08:27,700 --> 00:08:30,990 Dacă luăm această cale, există fără întoarcere. 109 00:08:33,980 --> 00:08:37,950 Vreau să aud părerea ta sinceră. 110 00:08:40,860 --> 00:08:45,340 Șansa de victorie este foarte mici. 111 00:08:46,940 --> 00:08:49,310 Probabil cincizeci și cincizeci, 112 00:08:49,500 --> 00:08:54,270 dar cu pierderi mari șaizeci și patruzeci. 113 00:08:55,740 --> 00:09:01,030 Șaizeci și patruzeci? Tu ești singurul în care cred. 114 00:09:02,060 --> 00:09:08,230 Dar... dar totuși, dacă noi rămâi inactiv și nu faci nimic 115 00:09:08,460 --> 00:09:12,230 în următorii doi sau trei ani, 116 00:09:12,420 --> 00:09:15,740 calea ferată transsiberiană va deveni o cale dublă 117 00:09:15,940 --> 00:09:18,310 și de-a lungul acestuia forțele principale ale armata rusă din Europa 118 00:09:18,500 --> 00:09:22,190 va trece în Manciuria și Coreea. 119 00:09:24,940 --> 00:09:31,140 Atunci va fi prea târziu pentru a începe războiul. 120 00:09:33,380 --> 00:09:36,110 Dacă nu începem războiul acum! 121 00:09:37,860 --> 00:09:39,270 ACUM? 122 00:09:39,660 --> 00:09:42,580 Dacă nu acum, atunci niciodată. 123 00:09:50,220 --> 00:09:53,460 Dar pentru a merge la război fără any hope of victory... 124 00:09:53,660 --> 00:09:56,190 Trebuie să ne depășim noțiunile despre Moscova. 125 00:09:56,380 --> 00:09:58,460 Obținerea victoriei cu prețul unor pierderi uriașe, 126 00:09:58,660 --> 00:10:00,790 nu este foarte nerealist. 127 00:10:01,460 --> 00:10:04,940 Dacă folosești suficientă forță, atunci o victorie este posibilă. 128 00:10:07,100 --> 00:10:10,870 Vom invada teritoriul inamicului și vom câștiga un avantaj. 129 00:10:12,220 --> 00:10:16,460 Puterile mondiale vor vezi capacitățile noastre 130 00:10:16,700 --> 00:10:22,420 și sub presiune internațională expansiunea rusă va fi oprită. 131 00:10:25,180 --> 00:10:27,750 Acestea sunt capacitățile țării noastre. 132 00:10:28,820 --> 00:10:32,510 Asta este singura modalitate de a lupta împotriva acestui război. 133 00:10:32,700 --> 00:10:35,020 - Kodama! - Domnule! 134 00:10:36,820 --> 00:10:39,270 În fiecare zi care întârzie începutul războiului 135 00:10:39,460 --> 00:10:40,700 ne pune in dezavantaj. 136 00:10:40,900 --> 00:10:44,350 Și soldații noștri vor vărsa mai mult sânge. 137 00:10:45,740 --> 00:10:49,030 Domnule, trebuie să vă decideți chiar acum. 138 00:10:52,580 --> 00:10:56,630 Eu însumi am decis să merg în față. 139 00:10:56,860 --> 00:11:00,150 Poate, dacă situația o cere, însuşi împăratul 140 00:11:00,340 --> 00:11:03,070 va prelua comanda armata si mergi la razboi. 141 00:11:05,140 --> 00:11:07,460 Și va trebui să mori pentru el. 142 00:11:08,580 --> 00:11:10,500 Dar chiar și așa... 143 00:11:10,700 --> 00:11:14,630 Dar chiar și așa, 144 00:11:14,820 --> 00:11:17,220 aceasta este singura sansa armata noastră va primi. 145 00:11:18,260 --> 00:11:24,750 Domnule, vă rog, vă rog. 146 00:11:32,540 --> 00:11:34,830 Kodama... 147 00:11:38,500 --> 00:11:39,790 Hei! 148 00:11:41,100 --> 00:11:44,260 - Grăbește-te, repede! - Ei bine, ce sa întâmplat? 149 00:11:44,460 --> 00:11:45,590 Bună seara! 150 00:11:47,260 --> 00:11:48,260 4 FEBRUARIE 1904 151 00:11:48,500 --> 00:11:52,950 În această zi, ar trebui să aibă o întâlnire a fost ținută cu însuși Împăratul. 152 00:11:53,700 --> 00:11:58,910 Înainte de întâlnire, Ito a fost în mod neașteptat invitat la o audienţă la Împărat. 153 00:12:00,380 --> 00:12:07,500 Potrivit prim-ministrului Kusuga, va avea loc o întâlnire foarte importantă. 154 00:12:09,780 --> 00:12:13,260 Înainte de a începe întâlnirea, As dori sa aud parerea ta. 155 00:12:14,300 --> 00:12:16,350 Vorbește fără ezitare. 156 00:12:19,300 --> 00:12:26,420 Situatia este intr-adevar foarte grava, dupa cum ati auzit. 157 00:12:27,420 --> 00:12:35,270 Și dacă nu facem nimic pentru a ne asigura rezultatul său de succes, 158 00:12:35,500 --> 00:12:40,140 inamicul ne va urma și va încerca să ne preia țara. 159 00:12:40,700 --> 00:12:41,830 Va pune în pericol 160 00:12:42,020 --> 00:12:45,310 însăşi existenţa ţării noastre. 161 00:12:46,220 --> 00:12:50,020 În această situație, pentru a păstra onoarea ai neamului, noi, supușii credincioși, 162 00:12:50,220 --> 00:12:53,110 nu ai de ales decât să mergi la război 163 00:12:53,300 --> 00:12:55,590 cu curaj și inteligență. 164 00:12:58,380 --> 00:13:00,270 Până acum, singurul eforturi diplomatice depuse 165 00:13:00,460 --> 00:13:02,590 au fost negocieri între cei guvernele ambelor țări. 166 00:13:03,300 --> 00:13:05,950 Am decis să iau personal implicat in aceasta situatie. 167 00:13:06,140 --> 00:13:08,430 Voi trimite o telegramă prietenoasă 168 00:13:08,660 --> 00:13:10,500 Tarului rus. 169 00:13:12,180 --> 00:13:15,900 Cred că nu există altă cale 170 00:13:16,100 --> 00:13:19,390 pentru a salva ambele națiuni din ororile războiului. 171 00:13:21,060 --> 00:13:25,430 Scuze că îmi exprim părerea, 172 00:13:25,620 --> 00:13:29,940 dar situația este atât de gravă că nu e timp pentru asta. 173 00:13:35,060 --> 00:13:38,060 Maestate, aș dori să te informez că eu, Ito, 174 00:13:38,260 --> 00:13:40,630 ca un samurai, am decis să se pregătească pentru luptă și pentru a vă sluji bine, 175 00:13:40,900 --> 00:13:44,790 cum am făcut cândva 176 00:13:44,980 --> 00:13:47,900 în timpul restaurării puterea imperială. 177 00:14:07,260 --> 00:14:09,260 Fă cum vrei. 178 00:14:10,900 --> 00:14:13,110 Acum statul japonez - 179 00:14:13,300 --> 00:14:16,990 sprijinit de oameni sau nu - 180 00:14:17,180 --> 00:14:21,470 ar trebui rezolvat la asta crud, dar totuși mare pas. 181 00:14:22,980 --> 00:14:26,350 Dintr-un iepure mic, care era vânat de Marile Puteri, 182 00:14:26,540 --> 00:14:30,070 a devenit un lup periculos, care-i scufunda dintii in prada lui. 183 00:14:46,100 --> 00:14:49,790 Bătălia navală a lui Inchon. 184 00:14:50,580 --> 00:14:54,060 Bătălie de noapte în golful Port Arthur 185 00:14:56,940 --> 00:15:06,510 Promovarea de armata japoneză pe uscat. 186 00:15:10,060 --> 00:15:11,470 La Harvard, ați studiat împreună 187 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 cu președintele Roosevelt, nu? 188 00:15:14,860 --> 00:15:16,910 Indiferent dacă vom face sau nu să avem America de partea noastră 189 00:15:17,100 --> 00:15:18,940 va depinde de rezultatul războiului. 190 00:15:19,740 --> 00:15:21,710 Numai tu o poți convinge să facă asta. 191 00:15:22,540 --> 00:15:26,990 Desigur, ai dreptate, dar Rusia a ajutat SUA 192 00:15:27,220 --> 00:15:30,270 în timpul războiului civil american și astfel SUA îi datorează Rusiei. 193 00:15:30,620 --> 00:15:32,270 În plus, în partea superioară cercurile Americii 194 00:15:32,460 --> 00:15:36,150 destul de multă lume a devenit cunoscuți cu nobilii ruși. 195 00:15:36,340 --> 00:15:38,790 - Și de aceea... - Nu, nu numai... 196 00:15:39,020 --> 00:15:42,390 Din punct de vedere politic, economic și punct de vedere social 197 00:15:42,580 --> 00:15:45,710 Rusia și America au o relație mai strânsă și... 198 00:15:45,940 --> 00:15:49,470 De aceea, dacă nu luăm nicio măsură, America va fi de partea rusă. 199 00:15:50,700 --> 00:15:52,510 Înțelegi, Kaneko? 200 00:15:52,940 --> 00:15:56,180 În acest război, nu ne gândim despre o victorie completă. 201 00:15:57,100 --> 00:15:58,780 Cineva trebuie să ne oprească... 202 00:15:58,980 --> 00:16:01,110 Da. 203 00:16:01,300 --> 00:16:06,430 Cineva trebuie să ne oprească undeva, altfel Japonia va fi complet distrusă. 204 00:16:08,700 --> 00:16:10,700 Și numai America poate face asta. 205 00:16:10,900 --> 00:16:16,030 Dacă ar fi fost cel puțin 50 la sută șansa de a reuși, 206 00:16:16,220 --> 00:16:17,750 nu as ezita. 207 00:16:18,740 --> 00:16:22,980 Dar eu nu cred victoria noastră un pic. 208 00:16:23,180 --> 00:16:24,470 Opriți! 209 00:16:25,500 --> 00:16:28,500 Nu va funcționa, pentru că tu se gândesc la noroc. 210 00:16:29,500 --> 00:16:32,310 Și trebuie să te sacrifici viața ta, viața ta. 211 00:16:32,780 --> 00:16:35,350 Angajament, asta este tot ce ai nevoie. 212 00:16:37,140 --> 00:16:40,670 În acest război, sunt și eu dispus sa-mi sacrific viata, 213 00:16:40,860 --> 00:16:43,470 proprietatea, poziția și onoarea mea. 214 00:16:44,940 --> 00:16:49,900 Chiar dacă armata noastră este învinsă şi rușii ajung la Kyushu, 215 00:16:50,100 --> 00:16:52,310 Nu-i voi lăsa să facă un singur pas 216 00:16:52,500 --> 00:16:54,070 pe pământul nostru sfânt cât sunt în viață. 217 00:16:54,900 --> 00:16:57,820 Și eu voi ridica o armă și voi lupta. 218 00:16:58,580 --> 00:17:00,030 Domnule... 219 00:17:00,580 --> 00:17:04,790 Kaneko, scopul nu este să reușești, 220 00:17:06,540 --> 00:17:08,780 ci pentru a-ți sacrifica viața mântuirea neamului tău. 221 00:17:10,380 --> 00:17:13,070 Vă rog. Du-te în America. 222 00:17:15,060 --> 00:17:16,710 domnule... 223 00:17:17,620 --> 00:17:21,670 Kaneko, sacrifică-ți viata impreuna cu mine. 224 00:17:24,140 --> 00:17:28,510 Imediat după această conversație Kaneko a plecat într-o călătorie în America. 225 00:17:33,060 --> 00:17:37,270 Prieteni, relațiile dintre Rusia și Japonia, acum, din păcate, 226 00:17:37,460 --> 00:17:41,180 nu sunt in cea mai buna stare. 227 00:17:42,500 --> 00:17:51,910 Dar, iubesc Japonia la fel felul în care îmi iubesc patria. 228 00:17:53,100 --> 00:17:57,950 Voi continua să slujesc aici, 229 00:17:58,140 --> 00:18:02,430 indiferent de rezultat a viitorului război. 230 00:18:02,980 --> 00:18:05,590 iubesc Rusia. 231 00:18:07,060 --> 00:18:14,870 Iubesc Rusia, țara lui Tolstoi, Turgheniev și Cehov. 232 00:18:17,380 --> 00:18:22,150 Există șanse mari să fiu chemat și trebuie să meargă la război. 233 00:18:23,140 --> 00:18:27,070 Nu știu dacă pot veni iar la prelegeri. 234 00:18:27,980 --> 00:18:29,510 Dar... 235 00:18:30,340 --> 00:18:32,470 Sincer iubesc Rusia. 236 00:18:33,420 --> 00:18:35,870 Vreau să știi că există 237 00:18:36,060 --> 00:18:40,300 cel putin un japonez 238 00:18:40,500 --> 00:18:43,390 căruia îi plac ruşii. 239 00:18:47,540 --> 00:18:50,940 Sunt de acord cu acest domn. 240 00:18:57,340 --> 00:19:02,900 Că vei fi însoțit pretutindeni prin dragostea lui Dumnezeu. 241 00:19:04,500 --> 00:19:06,550 Ai spus-o foarte bine. 242 00:19:06,740 --> 00:19:07,710 chiar eram jenat, 243 00:19:07,940 --> 00:19:09,780 dar când m-ai susținut, Am fost uşurat. 244 00:19:10,020 --> 00:19:14,340 te-am sustinut? Pur și simplu nu puteam să tac. 245 00:19:14,540 --> 00:19:17,860 - Vii des aici? - Da, de anul trecut. 246 00:19:18,060 --> 00:19:21,700 Chiar? Vin și eu aici ocazional. 247 00:19:21,900 --> 00:19:24,270 - Tocmai am sosit azi. - De unde? 248 00:19:24,500 --> 00:19:26,580 Din Kanazawa, în regiunea Hokuriku. 249 00:19:26,780 --> 00:19:30,180 Îmi place Tolstoi, așa că mi-am dorit să învețe limba rusă. 250 00:19:30,420 --> 00:19:34,430 Dar pentru că sunt profesor la primară școală, nu prea am timp liber. 251 00:19:34,620 --> 00:19:36,510 Din Kanazawa... Este o cale foarte departe. 252 00:19:36,700 --> 00:19:40,860 Da. Este o călătorie de două zile. Trebuie să mă întorc cu trenul de noapte. 253 00:19:41,220 --> 00:19:43,110 Și încă vreau să cumpăr o carte. 254 00:19:43,300 --> 00:19:45,590 Dacă te ajut cu asta? 255 00:19:45,780 --> 00:19:48,750 Există multe librării noi aici. 256 00:19:48,980 --> 00:19:51,750 Ar fi foarte frumos. 257 00:19:52,580 --> 00:19:54,660 Acum că ne-am pus de acord despre asta, hai să ne grăbim. 258 00:19:54,980 --> 00:19:57,950 Așa că grăbește-te. 259 00:20:00,940 --> 00:20:03,510 După trei luni de război, armata japoneză 260 00:20:03,740 --> 00:20:06,350 a fost confruntat cu necesitatea de preluare a Port Arthur, 261 00:20:06,580 --> 00:20:08,980 cel mai mare fortificat port din Orientul Îndepărtat. 262 00:20:09,700 --> 00:20:10,940 Aici, flota rusă din Orientul Îndepărtat 263 00:20:11,140 --> 00:20:14,540 din 40 de crucișătoare era centrat. 264 00:20:14,740 --> 00:20:18,110 I-au pus mâna pe japonezi nave de transport. 265 00:20:18,340 --> 00:20:19,870 Escadrila comună japoneză, 266 00:20:20,060 --> 00:20:23,140 sub comanda lui Căpitanul Hiroshi Take 267 00:20:23,340 --> 00:20:27,550 a încercat de trei ori să apuce portul, 268 00:20:27,740 --> 00:20:30,190 dar nu a prevalat. 269 00:20:31,140 --> 00:20:32,590 Rusia a decis să trimită întăriri' la 270 00:20:32,780 --> 00:20:36,870 Flota imperială din Marea Baltică. 271 00:20:38,180 --> 00:20:40,390 Capturarea Port Arthur are deveni o chestiune de timp 272 00:20:40,580 --> 00:20:45,510 până la sosirea flotei baltice. 273 00:20:46,460 --> 00:20:48,860 La o întâlnire a Statul Major Imperial 274 00:20:49,060 --> 00:20:54,230 nevoia de a captura cetatea din Port Arthur de către forțele terestre 275 00:20:54,460 --> 00:20:56,190 a fost recunoscut în sfârșit. 276 00:20:56,420 --> 00:20:57,550 COMANDAMENTUL A TREIA ARMATEA 277 00:20:57,740 --> 00:21:00,430 A fost înființată Armata a treia 278 00:21:00,620 --> 00:21:04,750 și a venit sub comanda al generalului-maior Nogi Maresuke. 279 00:21:18,580 --> 00:21:21,190 Salutări Armatei a III-a Comandant șef. 280 00:22:00,620 --> 00:22:04,550 Sunt instruit să comand Armata a III-a. 281 00:22:04,780 --> 00:22:06,830 Numele meu este Nogi Maresuke. 282 00:22:07,900 --> 00:22:11,350 Șeful Statului Major al Iyichi. 283 00:22:13,060 --> 00:22:16,300 Șeful Statului Major de serviciu al Oba. 284 00:22:16,540 --> 00:22:18,540 Și eu sunt primul ofițer, maiorul Sira. 285 00:22:18,740 --> 00:22:21,140 Comandante, domnul Nogi a sosit. 286 00:22:21,380 --> 00:22:22,350 Comandant! 287 00:22:27,820 --> 00:22:29,310 te-am asteptat! 288 00:22:29,860 --> 00:22:31,430 Trăiești într-o asemenea mizerie. 289 00:22:31,620 --> 00:22:33,460 Da, asta e bârlogul meu. 290 00:22:33,900 --> 00:22:37,270 Numai gheișe din Akasaka iar Sinbasi vin aici. 291 00:22:39,260 --> 00:22:41,580 Adu-ne sticla aia de Huderu coniac de acolo. 292 00:22:42,300 --> 00:22:45,510 - Păi? Ai băut-o? - Nu, dar am vrut. 293 00:22:46,140 --> 00:22:48,790 - Un bărbat trebuie să fie precaut. - Nu s-a schimbat absolut nimic. 294 00:22:49,820 --> 00:22:52,190 Multumesc. O voi turna singur. 295 00:22:56,260 --> 00:22:58,180 A trecut atât de mult. 296 00:22:58,740 --> 00:23:02,870 Nogi și Kodama au fost din Domeniul Choshu. 297 00:23:03,060 --> 00:23:04,820 După restaurarea Meiji, 298 00:23:05,020 --> 00:23:07,910 amândoi au ales o carieră în Armată. 299 00:23:08,140 --> 00:23:10,190 Erau vechi prieteni buni. 300 00:23:11,140 --> 00:23:12,550 iti doresc mult noroc. 301 00:23:19,180 --> 00:23:23,420 Mă gândeam să părăsesc Armata. 302 00:23:24,740 --> 00:23:27,950 Dar datorită ție pot stai pe prima linie. 303 00:23:28,140 --> 00:23:29,430 Mulțumesc foarte mult. 304 00:23:31,300 --> 00:23:33,620 Mai bine mulțumesc împăratului. 305 00:23:34,860 --> 00:23:37,310 Ați ieșit din serviciu pentru o lungă perioadă de timp. 306 00:23:38,020 --> 00:23:41,150 Împăratul este acela care te-a ajutat cel mai mult. 307 00:23:44,300 --> 00:23:49,780 Am crezut că nu am nevoie în vremuri de pace. 308 00:23:49,980 --> 00:23:52,380 Dar pe câmpul de luptă pot dovedi 309 00:23:52,580 --> 00:23:55,390 că pot muri ca un adevărat războinic. 310 00:23:55,580 --> 00:23:57,110 În adevăr, 311 00:23:57,300 --> 00:23:59,300 Nu am vrut să lupt ca comandant, 312 00:23:59,500 --> 00:24:02,310 Am vrut să fiu simplu comandant de companie. 313 00:24:02,500 --> 00:24:06,350 Numai atunci poți avea o adevărată luptă și mori erou. 314 00:24:08,020 --> 00:24:10,590 O astfel de moarte nu ar fi de ajutor pentru noi. 315 00:24:11,820 --> 00:24:14,270 Uită-te la asta. 316 00:24:17,580 --> 00:24:21,030 În acest război, nu este vorba despre victorie. 317 00:24:21,220 --> 00:24:23,140 În cel mai bun caz, va fi o remiză. 318 00:24:23,900 --> 00:24:27,030 Întrebarea este când și unde vom realiza asta? 319 00:24:27,540 --> 00:24:31,860 După părerea mea, la sfârșitul anul sau primavara viitoare. 320 00:24:32,060 --> 00:24:35,190 Aici, la Mukden sau în Harbin, va avea loc bătălia principală. 321 00:24:36,180 --> 00:24:39,070 Punctul crucial va fi distrugerea 322 00:24:39,260 --> 00:24:41,470 al Armatei din Orientul Îndepărtat de la Kuropatkin. 323 00:24:42,220 --> 00:24:45,350 Nu mai avem energie pentru lupte viitoare. 324 00:24:46,100 --> 00:24:50,470 De asemenea, mă voi alătura Statului Major și va intra în luptă. 325 00:24:51,260 --> 00:24:53,830 De îndată ce iei Port Arthur, grăbește-te la ajutor 326 00:24:54,020 --> 00:24:56,070 unitățile mele din nord. 327 00:24:56,380 --> 00:25:00,670 Soarta națiunii noastre depinde de acest plan. 328 00:25:01,580 --> 00:25:05,110 De aceea totul trebuie se întâmplă fără eșec. 329 00:25:06,460 --> 00:25:12,500 Am înțeles. Deci, în primul rând trebuie să luăm Port Arthur. 330 00:25:12,700 --> 00:25:16,100 Este doar o mică fortăreață mizerabilă care este înconjurat de un gard de bambus, 331 00:25:16,300 --> 00:25:19,590 dar marinarii se plâng încontinuu că ar trebui să o luăm cu orice preț. 332 00:25:20,980 --> 00:25:24,110 În timpul războiului sinuso-japonez, tu 333 00:25:24,300 --> 00:25:26,190 a capturat-o într-o singură zi. 334 00:25:27,620 --> 00:25:29,590 Nu e nimic complicat în asta. 335 00:25:30,340 --> 00:25:33,580 Atunci am pierdut 280 de soldați. 336 00:25:35,140 --> 00:25:37,140 Și câți vom pierde acum? 337 00:25:38,380 --> 00:25:41,620 Armata a treia a trimis prima sa divizie din Tokyo 338 00:25:41,820 --> 00:25:43,740 și a 11-a sa divizie din Yentsuyi la prima linie. 339 00:25:43,940 --> 00:25:45,620 KANAZAWA 340 00:25:45,820 --> 00:25:48,470 Divizia a 9-a a lui Kanazawa a fost adăugate şi forţelor principale 341 00:25:48,660 --> 00:25:51,500 și pregătit pentru luptă. 342 00:25:53,380 --> 00:25:55,300 Ei bine! Din nou târziu? 343 00:25:57,580 --> 00:26:00,390 JAPONIA FRUMOASA 344 00:26:00,580 --> 00:26:03,030 FRUMOASA RUSIA 345 00:26:04,060 --> 00:26:05,470 am primit 346 00:26:05,660 --> 00:26:10,060 o chemare din partea Majestăţii Sale iar acum sunt soldat. 347 00:26:11,580 --> 00:26:14,950 Datorită acestui lucru, prelegerea s-a încheiat. 348 00:26:19,500 --> 00:26:22,580 Profesore, vrei să mergi pe front ca soldat? 349 00:26:22,780 --> 00:26:24,350 Tot ceea ce. 350 00:26:25,260 --> 00:26:26,990 Sunt sublocotenent în rezervă. 351 00:26:27,180 --> 00:26:30,340 Banzai! Banzai! 352 00:26:32,420 --> 00:26:35,980 Dar, deoarece aceasta este ultima dată, Vreau să vă întreb ceva pe toți. 353 00:26:36,220 --> 00:26:38,950 - Pot? - Desigur. 354 00:26:39,180 --> 00:26:41,910 Până mă întorc la școală, Vă rog să nu o faceți 355 00:26:42,140 --> 00:26:43,790 ștergeți această inscripție. 356 00:26:44,740 --> 00:26:47,710 La fel ca în fiecare inimă de acolo este ceva bun, 357 00:26:47,940 --> 00:26:50,180 nu există o țară care să fie rea. 358 00:26:51,020 --> 00:26:53,630 Atunci de ce suntem în război? cu rușii? 359 00:26:54,540 --> 00:26:58,510 Nu știu. Dar nimeni nu trebuie să creadă asta 360 00:26:58,740 --> 00:27:03,700 toți rușii sunt dușmani ai Japoniei. 361 00:27:06,180 --> 00:27:08,260 Rusia îl are pe Tolstoi, 362 00:27:08,500 --> 00:27:12,430 un scriitor cunoscut peste tot în lume. 363 00:27:15,980 --> 00:27:18,900 Tolstoi a dat lumii ideea iubirii universale. 364 00:27:19,620 --> 00:27:22,700 Toți oamenii din această lume sunt copiii unui singur Dumnezeu. 365 00:27:22,900 --> 00:27:27,300 Pentru el, cel mai important lucru este inima care iubește pe cei apropiați nouă. 366 00:27:30,860 --> 00:27:32,670 Si eu cred in el. 367 00:27:34,100 --> 00:27:38,390 Și dacă încerci să trăiești ca Tolstoi, 368 00:27:38,580 --> 00:27:40,310 veți fi oameni buni. 369 00:27:42,820 --> 00:27:45,300 - Înțelegi? - Da. 370 00:27:46,700 --> 00:27:50,790 Și să-mi iau rămas bun, ne vom cânta cântecul. 371 00:27:51,420 --> 00:27:52,550 Trei, patru. 372 00:27:52,740 --> 00:27:59,020 Cerul serii este fără nori, bate vantul de toamna. 373 00:27:59,900 --> 00:28:06,070 Lumina lunii și trinul unui greier. 374 00:28:07,180 --> 00:28:13,750 Cât de departe este cerul meu natal... 375 00:28:14,340 --> 00:28:21,110 O, tatăl meu și mama mea, ce mai fac? 376 00:28:22,100 --> 00:28:28,460 Frunze de toamnă cu apă curgătoare. 377 00:28:29,340 --> 00:28:35,830 Picături mici de rouă sunt tremurând pe iarbă. 378 00:28:38,460 --> 00:28:41,910 M-am urcat imediat în tren cum am primit telegrama ta. 379 00:28:42,860 --> 00:28:45,550 Aș dori să vă informez despre asta. 380 00:28:45,740 --> 00:28:49,220 Dar nu am crezut că tu ar veni la mine. 381 00:28:49,420 --> 00:28:51,500 Când vei fi chemat? 382 00:28:51,700 --> 00:28:53,110 Mâine dimineaţă. 383 00:28:54,700 --> 00:28:56,070 Ia asta. 384 00:28:58,500 --> 00:29:02,190 Ați putea să luați asta cu dvs.? 385 00:29:11,660 --> 00:29:13,070 Sati 386 00:29:16,700 --> 00:29:20,910 Mulțumesc, dar nu pot. 387 00:29:27,140 --> 00:29:28,790 Dacă nu ar fi război, 388 00:29:29,020 --> 00:29:31,150 Cu siguranță ți-aș fi spus despre sentimentele mele. 389 00:29:32,780 --> 00:29:36,580 Și ți-a cerut mâna de la părinții tăi. 390 00:29:36,820 --> 00:29:41,270 Dar nu există timp pentru asta. Prin urmare, prietenia ta este de ajuns pentru mine. 391 00:29:45,020 --> 00:29:48,470 Am fugit de acasă, lăsând o scrisoare de rămas bun. 392 00:29:49,980 --> 00:29:52,030 Voi locui aici, în Kanazawa 393 00:29:52,660 --> 00:29:55,030 și așteaptă întoarcerea ta. 394 00:29:55,540 --> 00:29:57,070 Sati 395 00:29:57,900 --> 00:29:59,230 Nu vorbi prostii! 396 00:30:02,220 --> 00:30:05,860 Am permis de profesor. 397 00:30:06,700 --> 00:30:08,380 Pot să-mi câștig existența. 398 00:30:10,780 --> 00:30:12,460 Dar... 399 00:30:13,380 --> 00:30:16,750 ...dacă insisti să mă întorc acasă, 400 00:30:16,980 --> 00:30:18,740 O voi face. 401 00:30:45,420 --> 00:30:47,340 Domnilor, vă rog să continuați. 402 00:30:47,540 --> 00:30:50,590 - Mulțumesc. - Te rog, te rog, pe aici. 403 00:30:51,620 --> 00:30:53,830 Kuito, mai ești aici? 404 00:30:55,660 --> 00:30:59,030 Este suficient. Mai bine mergi la mama ta. 405 00:30:59,620 --> 00:31:02,700 În seara asta porți civil haine pentru ultima dată. 406 00:31:03,940 --> 00:31:05,430 Maestru! 407 00:31:05,900 --> 00:31:09,220 Îmi dai pipa asta ca un cadou de rămas bun? 408 00:31:10,940 --> 00:31:14,260 Ce vei folosi de la un vânzător de tofu trompetă pentru vreme de război? 409 00:31:15,500 --> 00:31:18,710 Mă voi juca și voi juca deveni trompetist. 410 00:31:18,900 --> 00:31:21,900 Pentru un astfel de mort ca tine, e mai bine 411 00:31:22,100 --> 00:31:24,150 dacă rămâi în armată şi deveni un trompetist militar, 412 00:31:24,420 --> 00:31:26,310 decât să fii vânzător de tofu. 413 00:31:35,060 --> 00:31:37,300 Și putem câștiga cu o astfel de armată? 414 00:31:37,980 --> 00:31:41,380 Frate, tata s-a îmbătat și se ceartă cu mama. 415 00:31:41,580 --> 00:31:44,030 Dă-l înapoi. 416 00:31:44,900 --> 00:31:46,030 Dă-mi-o! 417 00:31:47,620 --> 00:31:49,070 - Dă drumul! - Dă-mi-o. 418 00:31:49,260 --> 00:31:50,940 - Opreste-te! - Tu, femeie! 419 00:31:51,140 --> 00:31:52,820 Vrei să fii luat iar la politie? 420 00:31:53,020 --> 00:31:54,940 Nu voi intra în armată așa. 421 00:31:55,380 --> 00:31:59,020 Kuito, tata a furat asta un yen, pe care eu 422 00:31:59,220 --> 00:32:03,150 cusut la centura ta, și a cheltuit-o pe băutură. 423 00:32:04,100 --> 00:32:07,870 Nu contează. În război nu ai nevoie de bani. 424 00:32:08,580 --> 00:32:12,350 Kuito, devine faimos și mor curajos în luptă. 425 00:32:13,140 --> 00:32:17,030 Și dacă te întorci în viață, rămâi minte ca pensia va fi mica. 426 00:32:17,220 --> 00:32:22,230 Ce vrei sa spui? vrei Kuito să moară? Ce? tată? Ce? 427 00:32:22,420 --> 00:32:23,990 Frate, frate. 428 00:32:26,380 --> 00:32:28,060 Atât de patetic! 429 00:32:28,460 --> 00:32:32,550 Japonia și Rusia se luptă, 430 00:32:32,780 --> 00:32:35,590 dar nu trebuie să facem asta acasă. 431 00:32:35,860 --> 00:32:37,780 Si asta... 432 00:32:37,980 --> 00:32:41,990 Acestea trebuiau să fie motivele lui Kuito. 433 00:32:45,300 --> 00:32:47,430 Ce înseamnă, „taci și ieși afară”? 434 00:32:47,620 --> 00:32:49,430 Mișcă-te. 435 00:32:50,100 --> 00:32:56,460 Am ieșit puțin si m-am distrat putin. 436 00:32:56,660 --> 00:32:58,820 Dar m-ai închis aici. 437 00:32:59,860 --> 00:33:04,470 Dacă trebuie să ies, voi ieși, dar trebuie să-mi ceri scuze. 438 00:33:04,660 --> 00:33:06,470 Ce vrei sa spui? 439 00:33:06,980 --> 00:33:10,510 Ați primit o notificare de la Majestatea Sa. 440 00:33:11,060 --> 00:33:15,110 Toate crimele tale din trecut sunt iertate. 441 00:33:16,900 --> 00:33:18,870 Nu vreau să merg la război. 442 00:33:19,340 --> 00:33:21,340 Cine te crezi? 443 00:33:21,860 --> 00:33:25,070 Acesta este un ordin de la Majestatea Sa. 444 00:33:25,740 --> 00:33:32,460 Maestatea Sa? Nu știu nimic din toate astea. 445 00:33:39,700 --> 00:33:41,460 La căderea nopții, 446 00:33:41,660 --> 00:33:46,910 ascultă călugărul, mănâncă ceva si apoi mergi la culcare. 447 00:33:49,260 --> 00:33:54,550 Mama a murit aseară și Am fost recrutat în armată. 448 00:33:56,020 --> 00:33:59,180 - E clar pentru tine? Înțelegi? - Da. 449 00:34:00,100 --> 00:34:02,340 Ștergeți? 450 00:34:03,860 --> 00:34:08,630 Yosi, tu ești cel mai mare, ar trebui să ai grijă de Yuki. 451 00:34:09,420 --> 00:34:12,950 Yuki, ar trebui să asculți fratelui tău mai mic. 452 00:34:14,020 --> 00:34:16,070 Bine atunci. 453 00:34:18,540 --> 00:34:20,700 Voi, copii, sunteți grozavi. 454 00:34:30,340 --> 00:34:33,310 Voi merge atunci. 455 00:34:37,220 --> 00:34:40,430 Tata trebuie să plece acum. 456 00:34:48,300 --> 00:34:50,510 tată! 457 00:35:10,500 --> 00:35:12,980 Despre fata! 458 00:35:21,620 --> 00:35:23,590 Alinia! Atenţie! 459 00:35:24,580 --> 00:35:27,060 De acum înainte, voi sunteți soldații din divizia a 9-a a lui Kanazawa, 460 00:35:27,260 --> 00:35:31,630 brigada 6, regimentul 7, batalionul 1, 461 00:35:31,820 --> 00:35:33,230 a treia companie, a treia echipă, primul pluton. 462 00:35:33,700 --> 00:35:35,300 Sunt plutonierul Kanahira, 463 00:35:35,500 --> 00:35:36,790 aminteste-ma bine. 464 00:35:37,820 --> 00:35:38,900 - Soldatul Kinosito! - Aici! 465 00:35:39,140 --> 00:35:40,950 Repet ce tocmai am spus! 466 00:35:41,220 --> 00:35:42,380 Kawazawa... 467 00:35:42,580 --> 00:35:44,180 a 9-a... a 9-a... 468 00:35:44,380 --> 00:35:47,700 Comerciant de tofu, sunteți dvs creierul făcut din lapte de soia? 469 00:35:47,940 --> 00:35:50,510 Astfel de proști au nevoie de mai multe vieți. 470 00:35:50,700 --> 00:35:51,540 Este suficient să-ți amintești 471 00:35:51,740 --> 00:35:54,510 nouă, șase, șapte, unu, trei, trei, unu. 472 00:35:55,020 --> 00:35:58,310 Nouă, șase, șapte, unu, trei... 473 00:35:58,500 --> 00:35:59,870 Imbecilule, chiar ești nu-ți amintești asta? 474 00:36:00,140 --> 00:36:02,870 - Soldat Umetani, încearcă! - Hm! 475 00:36:03,060 --> 00:36:04,140 Trebuie să spui: „Da, domnule”. 476 00:36:04,340 --> 00:36:05,100 Da, domnule! 477 00:36:05,300 --> 00:36:07,910 Tu, ce ai făcut cand erai civil? 478 00:36:08,500 --> 00:36:11,950 Da, domnule! Mi-am distrat clienții în Higashiyama, în cartierul roșu. 479 00:36:12,620 --> 00:36:14,700 Te distra? Ce vrei să spui? 480 00:36:15,180 --> 00:36:18,550 Comandante, este un băiețel. El este un ciudat. 481 00:36:18,740 --> 00:36:21,430 Dacă ai de gând să flirtezi, rusul te va lovi în fund. 482 00:36:24,620 --> 00:36:27,460 Soldat Yonekawa, ce ai făcut? 483 00:36:27,860 --> 00:36:31,950 Da, domnule! Sunt vopsitor de stofe. 484 00:36:32,460 --> 00:36:37,150 Și ne gândim să câștigăm războiul în acest fel? Cu bizari si jumatati! 485 00:36:37,580 --> 00:36:39,340 Și acesta are un tatuaj. 486 00:36:39,700 --> 00:36:41,190 Lasă-mă să văd, soldat Usiwako! 487 00:36:45,380 --> 00:36:47,830 - Tu, idiotule, la ce te uiți? - Atentie! 488 00:36:51,740 --> 00:36:53,420 Au fost adăugați patru recruți la a treia companie. 489 00:36:53,620 --> 00:36:54,910 Noi îi vom preda pe noii recruți. 490 00:37:01,660 --> 00:37:03,630 Alinia! Atenţie! 491 00:37:04,300 --> 00:37:08,100 Comandantul companiei! În gardă! 492 00:37:13,220 --> 00:37:15,990 Sunt comandant a 3 unități, Locotenentul 2 Koga. 493 00:37:19,340 --> 00:37:22,030 sunt din rezerve și a primit și o panglică. 494 00:37:23,460 --> 00:37:26,510 Dacă te deranjează ceva, poţi veni oricând la mine. 495 00:37:27,460 --> 00:37:32,020 Locotenent, domnule, compania comandantul te cheamă. 496 00:37:35,300 --> 00:37:38,380 Mi-a spus poliția militară 497 00:37:38,580 --> 00:37:40,980 pe care le-ai studiat limba rusă. 498 00:37:41,220 --> 00:37:43,540 Da, l-am studiat. 499 00:37:44,820 --> 00:37:48,510 Unii comandanți se opun, trimiţându-te în faţă. 500 00:37:50,100 --> 00:37:54,150 Deci te intreb direct ce parere ai despre Rusia? 501 00:37:56,580 --> 00:37:58,030 o admir. 502 00:37:58,540 --> 00:38:01,190 Serios? Mă bucur că ești atât de sincer. 503 00:38:02,060 --> 00:38:05,300 Admir poporul rus, dar ca soldat... 504 00:38:05,500 --> 00:38:07,180 Nu continua. 505 00:38:08,460 --> 00:38:10,540 L-am citit și pe Tolstoi. 506 00:38:28,100 --> 00:38:30,070 Atac! Redirecţiona! 507 00:38:59,460 --> 00:39:03,470 Pe 26 mai, Armata a 2-a a capturat Nanshan. 508 00:39:05,340 --> 00:39:08,660 Comanda celui de-al treilea Armata din Tokyo a sosit 509 00:39:08,860 --> 00:39:12,790 la portul Ujina din Hiroshima pentru a încărca navele. 510 00:39:13,780 --> 00:39:17,910 Ujiti, domnule, am scris o poezie, ca nu aveam ce face. 511 00:39:18,660 --> 00:39:20,310 Ce părere ai despre asta? 512 00:39:22,260 --> 00:39:26,190 Nu te grăbi, Port Arthur nu merge nicăieri. 513 00:39:26,780 --> 00:39:29,310 Ia ceva de mâncare, dormi puțin iar când ești treaz – luptă. 514 00:39:31,180 --> 00:39:34,550 Bine. Poezia trebuie duplicată și distribuit tuturor. 515 00:39:34,900 --> 00:39:36,630 Când îl arătăm Soldații ruși la Port Arthur, 516 00:39:36,820 --> 00:39:38,420 se vor preda fără rezistență. 517 00:39:39,260 --> 00:39:41,790 Se spune că Armata a 2-a a suferit pierderi uriașe 518 00:39:41,980 --> 00:39:43,430 capturându-l pe Nanshan. 519 00:39:43,780 --> 00:39:45,830 Peste 4 mii sunt răniți mortal, 520 00:39:46,020 --> 00:39:49,550 adică de 10 ori mai mult decât se aștepta. 521 00:39:49,980 --> 00:39:52,030 Judecând după ce fel de rezistență armata rusă a oferit, 522 00:39:52,260 --> 00:39:54,580 este probabil să aibă le-au întărit apărarea 523 00:39:54,780 --> 00:39:57,150 a cetăţii Port Arthur. 524 00:39:57,500 --> 00:40:01,390 Nu ar trebui să ne fie frică că nu o putem surprinde. 525 00:40:03,580 --> 00:40:04,820 Domnule! 526 00:40:05,020 --> 00:40:06,310 Ce? 527 00:40:15,340 --> 00:40:16,750 Domnule! 528 00:40:19,500 --> 00:40:25,460 Fiul tău, Lt. Katsuske, în bătălia de la Nanshan... 529 00:40:29,700 --> 00:40:31,510 A murit? 530 00:40:32,180 --> 00:40:33,710 Da. 531 00:40:35,660 --> 00:40:38,500 După ce l-a livrat la spital 532 00:40:38,700 --> 00:40:44,340 aseară, la cinci și jumătate. 533 00:40:51,380 --> 00:40:56,020 Să intre în luptă şi mor pe câmpul de luptă 534 00:40:56,220 --> 00:40:58,910 este o onoare de războinic. 535 00:41:02,860 --> 00:41:05,510 De fapt, aceasta este o veste bună, 536 00:41:05,700 --> 00:41:12,470 dar eu, ca tată, sper că el nu a murit de o moarte rușinoasă. 537 00:41:12,660 --> 00:41:14,190 - Kanematsu! - Da, domnule. 538 00:41:14,620 --> 00:41:16,700 Trimite o telegramă soției mele din Tokyo. 539 00:41:19,300 --> 00:41:26,580 Katsuske a murit al eroului moartea în acțiune. Bucura. 540 00:42:07,980 --> 00:42:11,300 1 IUNIE. SEDIUL ARMATA A 3-A PLECA DIN UJITI. 541 00:42:11,500 --> 00:42:14,420 Banzai! Banzai! 542 00:42:14,860 --> 00:42:16,070 Bine, e suficient. 543 00:42:16,260 --> 00:42:18,870 - Ei bine, mi se potrivește? - Mulţumesc. 544 00:42:19,140 --> 00:42:20,470 Iată un răsfăț. 545 00:42:20,700 --> 00:42:23,230 - Umetani, te distrezi? - Desigur. 546 00:42:23,460 --> 00:42:25,220 Ne iei cu tine? 547 00:42:27,460 --> 00:42:28,620 Yonekawa! 548 00:42:28,820 --> 00:42:30,110 Soldat Yonekawa! 549 00:42:32,380 --> 00:42:36,620 Crucea Roșie este acum îngrijirea copiilor tăi. 550 00:42:37,460 --> 00:42:41,910 Nu trebuie să vă faceți griji despre ei. Luptă cu ușurință. 551 00:42:42,300 --> 00:42:44,620 Dar unde sunt copiii mei acum? 552 00:42:44,820 --> 00:42:47,510 I-am trimis la adăpost, ei nu sunt aici. 553 00:43:14,420 --> 00:43:16,180 În sfârșit, l-am terminat. 554 00:43:18,500 --> 00:43:20,390 Este o centură pentru noroc. 555 00:43:24,820 --> 00:43:26,470 Multumesc. 556 00:43:30,100 --> 00:43:33,420 Cu siguranță nu ți se va întâmpla nimic. 557 00:43:38,220 --> 00:43:39,790 eu... 558 00:43:40,500 --> 00:43:43,110 te voi astepta. 559 00:43:46,860 --> 00:43:52,230 Ura! Trăiască Împăratul! 560 00:43:55,020 --> 00:43:58,260 PORT ARTHUR 561 00:44:01,620 --> 00:44:07,100 Nu era doar baza a flotei din Orientul Îndepărtat, 562 00:44:07,300 --> 00:44:10,030 dar era și un loc unde mergeau proviziile prin și unde trecea calea ferată, 563 00:44:10,220 --> 00:44:12,670 care ar fi putut afecta soarta întregii Manciurie. 564 00:44:14,020 --> 00:44:17,630 În cei 7 ani pe care îi are Rusia a investit o sumă imensă 565 00:44:17,860 --> 00:44:22,660 de 15 milioane de ruble pentru instalarea a 646 obuziere, 566 00:44:22,860 --> 00:44:27,390 construirea a 52 de forturi şi locuințe pentru 42 de mii de soldați, 567 00:44:27,620 --> 00:44:31,940 construindu-i pe cel al lumii cea mai mare fortificație. 568 00:44:33,460 --> 00:44:38,310 În centru era muntele Erlongshan, în vestul Sunshushan, 569 00:44:38,500 --> 00:44:42,790 în estul Tsikunshan, unde se afla clădirea principală. 570 00:44:42,980 --> 00:44:45,590 200.000 de saci de ciment au fost necesare construirii lor. 571 00:44:45,900 --> 00:44:49,060 S-a folosit cel mai modern echipament militar. 572 00:44:49,340 --> 00:44:52,260 Era cu adevărat o fortăreață inexpugnabilă. 573 00:44:54,540 --> 00:44:57,380 Suntem in fata fortificatiile exterioare. 574 00:44:58,060 --> 00:44:59,390 Atenţie! 575 00:45:06,900 --> 00:45:12,460 Kondratenko, apărare comandantul Port Arthur. 576 00:45:14,580 --> 00:45:18,670 S-a pus tensiune înaltă pe sârmă ghimpată. 577 00:45:19,780 --> 00:45:23,790 Apoi redute cu lacune i-a asteptat pe atacatori. 578 00:45:26,140 --> 00:45:30,110 Au fost instalate cu mitraliere, pe care Japonia nu o avea. 579 00:45:30,780 --> 00:45:32,940 O singură coadă ar putea distruge 580 00:45:33,140 --> 00:45:36,670 zeci de atacatori în același timp. 581 00:45:38,100 --> 00:45:39,510 Rusia a avut altfel 582 00:45:39,740 --> 00:45:43,590 tipuri de arme de distrugere în masă. 583 00:45:45,460 --> 00:45:49,020 Acest tip de grenadă a fost necunoscut în Japonia. 584 00:45:49,860 --> 00:45:52,550 Aceste mine, care au fost folosit in marina, 585 00:45:52,740 --> 00:45:54,950 au fost aruncate asupra atacatorilor. 586 00:45:55,980 --> 00:45:59,750 Chiar dacă iau fortificația, 587 00:45:59,940 --> 00:46:03,470 ar fi imediat focuri de armă din toate părțile 588 00:46:03,660 --> 00:46:06,630 și toți atacatorii ar fi au fost uciși. 589 00:46:55,100 --> 00:46:56,470 Atenţie! 590 00:46:57,580 --> 00:47:00,310 Nimic, nimic, continuă. 591 00:47:01,900 --> 00:47:04,710 - Tu ești Ivan Goncharov, da? - Da. 592 00:47:04,900 --> 00:47:07,430 Am primit o scrisoare de la mama ta. 593 00:47:08,700 --> 00:47:09,940 Scuzați-mă. 594 00:47:10,420 --> 00:47:13,580 Scrie-i o scrisoare înapoi, ca să nu-și facă griji. 595 00:47:13,900 --> 00:47:16,270 Răspunde că comandantul tău Kondratenko 596 00:47:16,500 --> 00:47:19,710 va trimite fiecare japonez în iad. 597 00:47:19,980 --> 00:47:25,150 Ura! Ura! Mare! Ura! 598 00:47:26,540 --> 00:47:30,550 Acolo se ridică un zid. 599 00:47:31,460 --> 00:47:33,830 Dupa ce l-ai depasit... 600 00:47:40,180 --> 00:47:42,230 atacatorii se vor întâlni așa-numitul caponier, 601 00:47:42,420 --> 00:47:46,900 o fortificare foarte vicleană construită de ruși. 602 00:47:48,540 --> 00:47:51,190 Soldații japonezi care cad aici, 603 00:47:51,380 --> 00:47:54,030 va muri pe ţăruşi sau 604 00:47:54,220 --> 00:47:56,950 va fi sub foc de mitraliere 605 00:47:57,140 --> 00:47:59,030 care sunt așezate pe rânduri pe mai multe etaje. 606 00:47:59,540 --> 00:48:01,910 În orice caz, toți așteaptă o moarte sigură. 607 00:48:03,460 --> 00:48:07,430 Căpitane Orlov, ce mai face soția ta? Nu ai născut încă? 608 00:48:07,980 --> 00:48:11,220 Multumesc domnule. Totul este în regulă. 609 00:48:11,860 --> 00:48:15,100 Vreau să-ți botez singur copilul. 610 00:48:15,620 --> 00:48:17,070 Vă mulțumesc foarte mult. 611 00:48:30,420 --> 00:48:31,910 Atenţie! 612 00:48:33,940 --> 00:48:35,670 Atenţie! 613 00:48:41,780 --> 00:48:44,750 Rușii credeau că nimeni putea ajunge la redutele de 614 00:48:44,940 --> 00:48:47,150 aceste arme fără victime, 615 00:48:47,380 --> 00:48:49,750 cu excepția păsărilor. 616 00:48:51,060 --> 00:48:56,070 Dar ordinul lui Nogi Maresuke iar Armata a 3-a era 617 00:48:56,260 --> 00:48:59,310 să ridice steagul japonez pe acest punct. 618 00:49:06,860 --> 00:49:10,910 Armata a 3-a din Nogi, după debarcare pe peninsula Liaodong, 619 00:49:11,100 --> 00:49:13,260 a capturat un oraș după altul. 620 00:49:14,340 --> 00:49:19,590 Se îndrepta spre est şi laturile de nord ale cetatii, 621 00:49:19,780 --> 00:49:22,070 unde ar lua poziția. 622 00:49:24,140 --> 00:49:28,860 Prima divizie se muta în direcția Shueyshin către Muntele Ticin, 623 00:49:29,060 --> 00:49:32,380 Divizia a 11-a până la Muntele Tsikunshan de Est 624 00:49:32,580 --> 00:49:37,220 iar divizia a 9-a a fost pregătindu-se pentru atac 625 00:49:37,420 --> 00:49:40,390 a fortificaţiilor inexpugnabile a muntelui Erlunshan. 626 00:49:41,740 --> 00:49:42,630 15 IULIE, DAIREN 627 00:49:42,820 --> 00:49:46,140 Pentru a exercita această operație, Statul Major Imperial 628 00:49:46,340 --> 00:49:49,260 a reorganizat comanda a armatei Manciu. 629 00:49:50,060 --> 00:49:53,060 feldmareșalul Oyama Iwao a devenit comandant șef 630 00:49:53,260 --> 00:49:57,350 și Kodama Gentaro Șeful Statului Major General. 631 00:49:58,300 --> 00:50:00,190 Scuze ca intreb, 632 00:50:00,380 --> 00:50:02,670 dar când vom putea să atace Port Arthur? 633 00:50:03,500 --> 00:50:06,580 Construirea bazelor este aproape gata, 634 00:50:06,780 --> 00:50:09,070 dar nava de transport „Sado mura” 635 00:50:09,300 --> 00:50:12,270 a fost atacat de escadra Vladivostok și a trebuit să se întoarcă în Japonia. 636 00:50:12,940 --> 00:50:15,510 Prin urmare, nu avem suficient muniție și alte echipamente. 637 00:50:16,220 --> 00:50:18,750 Într-o astfel de situație, este imposibil pentru a atribui o dată exactă pentru 638 00:50:18,940 --> 00:50:20,150 atac. 639 00:50:20,540 --> 00:50:24,590 În plus, nu știm ce resursele de care dispune cetatea. 640 00:50:24,940 --> 00:50:27,510 sugerează Statul Major Imperial are o garnizoană 641 00:50:27,700 --> 00:50:31,420 de aproximativ 15 mii de oameni şi suficiente provizii pentru aproape 5 luni. 642 00:50:31,860 --> 00:50:34,670 Indică rezumatul adevărata stare de lucruri? 643 00:50:34,860 --> 00:50:36,830 Și când este privit de la distanță, 644 00:50:37,020 --> 00:50:39,630 este evident că fortificaţiile sunt consolidate în mod constant. 645 00:50:40,740 --> 00:50:44,030 Nu cred că putem lua acest fort 646 00:50:44,220 --> 00:50:45,710 fără a trage artilerie. 647 00:50:47,500 --> 00:50:49,980 Armata Kuropatkin este deplasându-se spre sud. 648 00:50:51,900 --> 00:50:56,060 Probabil că intenționează să lupte o bătălie majoră la Liaoyang. 649 00:50:56,540 --> 00:50:59,670 Trebuie să ne îndeplinim planul înainte de sezonul ploios. 650 00:51:00,140 --> 00:51:02,430 Altfel, armata noastră o va face fi in dezavantaj. 651 00:51:02,620 --> 00:51:04,750 Nogi... 652 00:51:04,980 --> 00:51:08,060 Poți captura Port Arthur înainte de asta? 653 00:51:09,340 --> 00:51:11,340 Dacă este un atac cu orice preț, 654 00:51:11,540 --> 00:51:16,830 poti aplica un atac frontal, dar cu că condamnăm armata la distrugere. 655 00:51:17,020 --> 00:51:18,830 Ei bine... 656 00:51:19,020 --> 00:51:22,310 Momentan, timpul este mai important pentru noi decât numărul celor uciși. 657 00:51:22,660 --> 00:51:26,030 Dar nu poți face asta. Dacă este o bătălie pe câmpul de luptă, 658 00:51:26,220 --> 00:51:29,060 Nu o voi respinge, dar trebuie să trimitem trupele noastre la zidul de beton? 659 00:51:29,260 --> 00:51:30,940 Cum vom captura atunci Port Arthur? 660 00:51:31,140 --> 00:51:33,060 Dacă spun că este imposibil, atunci e imposibil! 661 00:51:38,780 --> 00:51:40,230 Ai venit la timp. 662 00:51:40,420 --> 00:51:42,420 Adjutant 1 Rezervă Brigada, Lt. Nogi. 663 00:51:42,620 --> 00:51:44,220 Am venit să iau o comandă. 664 00:51:45,300 --> 00:51:46,870 Du asta la brigadă comandant Tomoyasu. 665 00:51:47,100 --> 00:51:48,670 Spune-i că este un cadou de la Kodama. 666 00:51:48,900 --> 00:51:50,060 Da, domnule. o voi livra. 667 00:51:50,260 --> 00:51:51,670 Vom vorbi mai târziu. 668 00:51:51,900 --> 00:51:53,630 - Dar... - Ei bine, nu-ți face griji. 669 00:51:53,980 --> 00:51:55,220 Ijiti, domnule, de ce nu mergem să mâncăm? 670 00:51:55,420 --> 00:51:56,500 Desigur. 671 00:51:56,940 --> 00:51:58,350 - Locotenentul Nogi! - Da, domnule. 672 00:51:58,540 --> 00:52:00,140 Acum poți vorbi cu tine tată fără amestec. 673 00:52:12,100 --> 00:52:14,230 - Ești bine, fiule? - Da. 674 00:52:16,180 --> 00:52:18,830 - Te felicit. - Pentru ce? 675 00:52:19,020 --> 00:52:22,660 Încă nu te-am felicitat pentru primind gradul de general. 676 00:52:23,060 --> 00:52:25,830 Multumesc. Poate o vei face ia loc și bea cu mine? 677 00:52:26,060 --> 00:52:27,790 Nu. Sunt de serviciu. 678 00:52:36,180 --> 00:52:42,030 Atunci ia asta. Aceste bomboane sunt de la mama ta. 679 00:52:43,300 --> 00:52:44,950 Multumesc. 680 00:52:49,500 --> 00:52:51,150 - Yasusuke... - Ce? 681 00:52:52,980 --> 00:52:57,830 Regreți că ai devenit soldat? 682 00:52:59,300 --> 00:53:01,220 Nu. De ce? 683 00:53:03,620 --> 00:53:07,150 Ei bine, dacă știi ce te așteaptă, apoi uita de asta. 684 00:53:07,340 --> 00:53:08,670 - Dă-mi și mie unul. - Aici! 685 00:53:19,780 --> 00:53:20,300 10 AUGUST 686 00:53:20,500 --> 00:53:24,550 Când escadronul din Orientul Îndepărtat și-a dat seama că 687 00:53:24,780 --> 00:53:26,990 Port Arthur a fost înconjurat de Armata a 3-a, s-a încercat să iasă 688 00:53:27,180 --> 00:53:29,260 din golf și mergi la Vladivostok, 689 00:53:29,500 --> 00:53:32,660 dar escadrila a fost atacată de un grup de nave japoneze, 690 00:53:32,860 --> 00:53:34,860 și a avut loc o bătălie în Marea Galbenă. 691 00:53:36,140 --> 00:53:39,190 Flota japoneză a avut un avantaj imens, 692 00:53:39,420 --> 00:53:42,740 dar rămășițele flotei ruse, inclusiv 5 cuirasate 693 00:53:42,940 --> 00:53:45,860 au avut noroc să scape în golful Port Arthur. 694 00:53:46,940 --> 00:53:49,830 Planul de a lua Port Arthur 695 00:53:50,060 --> 00:53:54,940 înainte de sosirea lui flota baltică 696 00:53:55,140 --> 00:53:57,430 nu părea realist. 697 00:53:58,620 --> 00:54:02,100 Din telegrame de peste mări, era clar că 698 00:54:02,300 --> 00:54:05,030 Viceamiralul Rozhestvensky era numit comandant al flotei baltice. 699 00:54:06,140 --> 00:54:08,750 Poate că este deja pregătindu-se să plece. 700 00:54:10,100 --> 00:54:12,500 Am primit o telegramă urgentă de la comandantul flotei 701 00:54:12,700 --> 00:54:15,700 Amiralul Togo, care spune că navele noastre 702 00:54:15,900 --> 00:54:18,710 paza Port Arthur acum nu va fi capabil să se apere împotriva Flotei Baltice. 703 00:54:18,900 --> 00:54:22,870 Prin urmare, este necesar să luați cetatea cât mai curând posibil. 704 00:54:23,780 --> 00:54:27,750 Generalul Nogi se gândește asaltând cetatea, 705 00:54:27,940 --> 00:54:31,500 dar putem ajusta planul 706 00:54:31,700 --> 00:54:34,310 și ne îndreptăm forțele către Dealul 203. 707 00:54:34,940 --> 00:54:38,660 De acolo am putea trage artilerie la navele din golf. 708 00:54:39,620 --> 00:54:43,710 Dealul 203- un munte, pe care rușii 709 00:54:43,900 --> 00:54:45,820 numit Big One. 710 00:54:46,940 --> 00:54:50,020 Și-a primit numele japonez 711 00:54:50,220 --> 00:54:52,350 din cauza înălțimii sale de 203 metri deasupra nivelului mării. 712 00:54:52,780 --> 00:54:56,070 Trebuie să o facem împotriva dorințele lui Nogi. 713 00:54:58,620 --> 00:55:01,310 Iguti, ii scriu o scrisoare. 714 00:55:01,860 --> 00:55:04,670 Ai putea merge direct acolo și să-l convingă? 715 00:55:08,260 --> 00:55:11,950 Comandantul Yamagata este îndreptățit la opinia sa, 716 00:55:12,180 --> 00:55:13,780 dar planul nostru strategic 717 00:55:14,020 --> 00:55:16,260 a furtuni pe est și latura de nord a cetății 718 00:55:16,460 --> 00:55:19,110 a fost deja aprobat de către Comandamentul Suprem al Armatei. 719 00:55:19,580 --> 00:55:22,060 Nu ne putem schimba brusc vizați și atacați Dealul 203. 720 00:55:23,740 --> 00:55:26,950 Din moment ce suntem colegi, Voi fi sincer cu tine. 721 00:55:27,820 --> 00:55:29,110 De ce să amânați atacul asupra cetății 722 00:55:29,300 --> 00:55:32,990 pentru că ne lipsește puterea? 723 00:55:33,180 --> 00:55:35,390 Poate, va fi mai bine 724 00:55:35,620 --> 00:55:39,070 pentru a lansa noi atacuri asupra Dealului 203? 725 00:55:39,700 --> 00:55:42,780 Chiar dacă luăm Dealul, dar nu distruge cetatea, 726 00:55:42,980 --> 00:55:44,350 nu vom captura Port Arthur. 727 00:55:45,900 --> 00:55:49,870 Ordinul Armatei a 3-a este distrugerea completă a Port Arthur. 728 00:55:50,100 --> 00:55:52,940 Trebuie să distrugem forțele principale din Kuropatkin care sunt în nord. 729 00:55:53,180 --> 00:55:54,780 But our sailors want 730 00:55:55,020 --> 00:55:58,910 a scufunda corăbiile în portul de Port Arthur cât mai repede posibil. 731 00:56:00,020 --> 00:56:02,910 Armata a 3-a nu luptă pentru flotă. 732 00:56:04,500 --> 00:56:08,110 Și oricum, ce părere aveți a comandamentului armatei? 733 00:56:09,180 --> 00:56:11,950 Armata face o strategie de luptă chiar pe loc. 734 00:56:12,260 --> 00:56:13,790 Nu putem lupta când Imperialul Statul Major și Marina 735 00:56:13,980 --> 00:56:16,220 intervine în continuare acolo unde nu ar trebui! 736 00:56:16,420 --> 00:56:17,070 Ce fel de intervenție? 737 00:56:17,260 --> 00:56:19,420 Singurul lucru pe care ne dorim este muniție pentru arme. 738 00:56:19,620 --> 00:56:21,910 Nimănui nu-i pasă de părerea ta. Avem nevoie de gloanțe! 739 00:56:22,100 --> 00:56:24,100 - ticălosule! - Încetează! Acum! 740 00:56:25,060 --> 00:56:27,270 Comandant! Comandant... 741 00:56:27,740 --> 00:56:29,820 Asta-i tot. stai jos, despre asta vom vorbi mai târziu. 742 00:56:30,020 --> 00:56:31,310 Vă rog. 743 00:56:42,460 --> 00:56:44,110 - Scuze. - Ce vrei? 744 00:56:44,740 --> 00:56:47,740 Ceața a coborât și Sunt un pic pierdut. 745 00:56:48,300 --> 00:56:51,350 Unde pot găsi al șaptelea regiment? 746 00:56:51,540 --> 00:56:54,380 Prost! Trebuie să Înaltul Comandament despre asta? 747 00:56:55,380 --> 00:56:56,540 Tu! 748 00:56:58,820 --> 00:57:00,740 Explică-i unde trebuie să meargă. 749 00:57:07,180 --> 00:57:08,470 E acolo. 750 00:57:08,940 --> 00:57:10,070 ce faci? 751 00:57:11,380 --> 00:57:12,790 Ai avut un scorpion acolo. 752 00:57:13,820 --> 00:57:14,950 Aici! 753 00:57:18,620 --> 00:57:20,110 Două divizii au sosit la prânz. 754 00:57:21,100 --> 00:57:21,940 Plecăm. 755 00:57:22,220 --> 00:57:24,350 Divizia a șasea a sosit la prânz. 756 00:57:28,780 --> 00:57:33,740 Din 16 august, armata va continua să bombardeze inamicul. 757 00:57:33,940 --> 00:57:36,860 Apoi infanteriei va începe să atace. 758 00:57:37,820 --> 00:57:40,820 Lovitura principală va fi dată între munții Erlunshan 759 00:57:41,020 --> 00:57:43,830 și Tsikunshan de Est. 760 00:57:44,740 --> 00:57:49,990 Divizia a 9-a se va pregăti pentru atacul de seara. 761 00:57:50,860 --> 00:57:55,550 Obiectivul atacului va fi fortificația de pe Panlunshan de Est. 762 00:57:56,700 --> 00:57:59,270 În seara asta, pregătește-te 763 00:57:59,460 --> 00:58:01,830 și spune la revedere tuturor. 764 00:58:03,180 --> 00:58:05,870 Scrisori de adio și încuietori ale părul să treacă familiei 765 00:58:06,540 --> 00:58:10,020 trebuie dat comandantului companiei; le va duce la sediu. 766 00:58:18,900 --> 00:58:21,270 Asta nu este grav. Ești complet beat. 767 00:58:21,860 --> 00:58:23,230 Mi-e foame. 768 00:58:24,540 --> 00:58:26,430 Avea cincisprezece sau șaisprezece ani. 769 00:58:27,180 --> 00:58:29,990 Dacă mă întorc acasă cu viață, vom face cu siguranta mergi la restaurant. 770 00:58:45,700 --> 00:58:53,220 Până te vei întoarce la mine, 771 00:58:56,940 --> 00:58:59,020 Nu-l voi citi pe Tolstoi. 772 00:59:03,620 --> 00:59:05,700 te vreau 773 00:59:08,580 --> 00:59:11,630 a reveni. 774 00:59:15,740 --> 00:59:17,630 Nu contează ce. 775 00:59:24,860 --> 00:59:33,620 Oricine te vei lupta, 776 00:59:36,820 --> 00:59:39,470 Vreau să te întorci. 777 00:59:41,220 --> 00:59:43,220 Întoarce-te. 778 00:59:45,060 --> 00:59:47,220 Te rog, revino. 779 01:00:29,660 --> 01:00:31,310 Serios? 780 01:00:36,540 --> 01:00:41,180 Chiar vrei asta? 781 01:01:06,540 --> 01:01:07,990 Comandante, domnule! 782 01:01:11,940 --> 01:01:14,230 Soldatul Yonekawa a dezertat. 783 01:01:15,180 --> 01:01:16,230 Yonekawa! 784 01:01:17,860 --> 01:01:20,070 - Yonekawa... - Yonekawa, unde ești? 785 01:01:20,540 --> 01:01:22,220 Ești părăsit de Dumnezeu! 786 01:01:22,940 --> 01:01:24,270 Yonekawa... 787 01:01:25,820 --> 01:01:27,580 Yonekawa! El este aici! 788 01:01:28,500 --> 01:01:29,910 Yonekawa este aici! 789 01:01:32,380 --> 01:01:34,460 - Ce cauți aici? - Nebunule! - Vrei să scapi? 790 01:01:38,580 --> 01:01:41,900 Comandante, face semn cu asta, cerându-i să-i dăm drumul. 791 01:01:47,180 --> 01:01:48,390 Ce este asta? 792 01:01:50,620 --> 01:01:52,910 Copii care au fost transferați la Crucea Rosie, 793 01:01:53,100 --> 01:01:56,180 a fugit de la adăpost. Încă nu au fost găsite. 794 01:01:57,140 --> 01:01:58,430 Nemernici! 795 01:01:58,700 --> 01:02:00,700 De ce îl trimit o astfel de scrisoare în acest moment! 796 01:02:00,900 --> 01:02:02,870 domnule, 797 01:02:03,060 --> 01:02:07,700 te rog lasă-mă să merg acasă pentru o perioadă scurtă. 798 01:02:09,380 --> 01:02:10,980 Când sunt sigur că nimic s-a întâmplat copiilor mei 799 01:02:11,180 --> 01:02:12,940 Voi reveni imediat. 800 01:02:14,900 --> 01:02:18,790 Altfel nu pot muri. 801 01:02:20,220 --> 01:02:22,590 - Nu pot. - Prostule! 802 01:02:24,420 --> 01:02:26,470 Dezertorii vor fi împușcați. 803 01:02:29,780 --> 01:02:31,310 Ce fel de soldat esti! 804 01:02:32,740 --> 01:02:33,390 Nu ești bun de nimic! 805 01:02:33,620 --> 01:02:34,830 Oprește-te, te rog. Oprește-te, te rog. 806 01:02:35,020 --> 01:02:37,710 Umetani, cine te crezi! 807 01:02:37,900 --> 01:02:41,700 Oprește-te, te rog... Opreste-te, te implor... 808 01:02:42,140 --> 01:02:44,030 Opreste-te! Opreste-te chiar acum! 809 01:02:45,380 --> 01:02:47,670 - Scurtă! - Enough, please. 810 01:02:54,340 --> 01:02:55,940 Opreste-te, deja destul! 811 01:02:56,180 --> 01:02:59,710 Și eu, împușcă-mă și pe mine. 812 01:03:01,100 --> 01:03:03,310 Domnule, domnule! 813 01:03:03,500 --> 01:03:06,870 Prost! Ce a făcut Yonekawa? 814 01:03:07,180 --> 01:03:09,310 Ce rău a făcut? 815 01:03:10,180 --> 01:03:13,260 Vă omor pe toți! te omor! 816 01:03:15,780 --> 01:03:16,860 Suficient. 817 01:03:17,580 --> 01:03:18,580 Nenorociți! 818 01:03:18,780 --> 01:03:22,710 Iartă-l! Îmi pare rău! Vă rog, scuze! scuze... 819 01:03:23,380 --> 01:03:26,620 Vă rugăm să iertați... Îmi pare rău... 820 01:03:27,460 --> 01:03:31,620 Scuze, scuze, scuze... 821 01:03:33,260 --> 01:03:35,830 19 AUGUST 822 01:05:25,140 --> 01:05:26,380 Atacă! 823 01:05:28,980 --> 01:05:30,350 Atac! 824 01:05:31,740 --> 01:05:32,950 Atac! 825 01:05:56,380 --> 01:05:58,350 Atacul pe flancul drept de Divizia I nu a reușit; 826 01:05:58,580 --> 01:06:01,190 a doua companie a fost distrusă. 827 01:06:08,180 --> 01:06:09,260 Continuă! 828 01:06:33,540 --> 01:06:35,070 Atac! 829 01:06:35,260 --> 01:06:37,990 Atacul pe flancul drept de Divizia a IX-a nu a reușit; 830 01:06:38,180 --> 01:06:41,740 Regimentul Treizeci și șase a fost aproape distrus. 831 01:06:45,700 --> 01:06:46,990 Atac! 832 01:07:27,780 --> 01:07:30,230 Atacul pe flancul stâng a trecut Divizia I nu a reușit; 833 01:07:30,460 --> 01:07:34,470 primul si al treilea Regimentul a fost distrus. 834 01:07:35,380 --> 01:07:38,150 21 AUGUST 835 01:08:02,260 --> 01:08:03,630 - Yonekawa... - Ce? 836 01:08:04,500 --> 01:08:09,110 Măcar să rămâi în viață. Nu ai dreptul să mori. 837 01:08:10,420 --> 01:08:13,030 Evitați locurile în care gloanțe zboară. 838 01:08:13,220 --> 01:08:16,030 Trebuie să supraviețuiești și să te întorci acasă. 839 01:08:17,580 --> 01:08:21,510 Am înţeles? Yonekawa nu ar trebui să moară. Am înţeles! 840 01:08:21,700 --> 01:08:22,700 Da. 841 01:08:25,700 --> 01:08:28,310 Yonekawa, ia asta cu tine. 842 01:08:29,100 --> 01:08:30,100 Ce este asta? 843 01:08:30,300 --> 01:08:33,070 O centură pentru noroc. Gloanțele vor zbura pe lângă tine. 844 01:08:33,260 --> 01:08:34,390 Da, corect... 845 01:08:34,580 --> 01:08:36,230 Este un ordin, fără scuze. 846 01:08:36,420 --> 01:08:39,660 Recruta! Asta nu înseamnă că tu nu mai trebuie să se ascundă. 847 01:08:40,340 --> 01:08:42,630 - Hei, Yumetani! - Ce? 848 01:08:42,820 --> 01:08:44,820 Ai ales deja? 849 01:08:45,380 --> 01:08:48,540 Alegi? O mireasă sau ce? 850 01:08:48,900 --> 01:08:52,030 Nenorocire, un mormânt, Vorbesc despre un mormânt. 851 01:08:52,220 --> 01:08:53,980 Mormânt? 852 01:08:55,140 --> 01:08:58,300 Am mult de lucru, deci nu am timp pentru asta. 853 01:08:58,740 --> 01:09:03,220 Ei bine, atunci poți să te întinzi în mormântul meu. Dar strămoșii mei sunt acolo, mulți dintre ei... 854 01:09:04,100 --> 01:09:07,990 Te vom pune acolo cumva. 855 01:09:20,140 --> 01:09:21,670 Vom merge înainte, companie la companie, 856 01:09:21,860 --> 01:09:23,100 începând cu Compania 1. 857 01:09:24,020 --> 01:09:25,260 Redirecţiona! 858 01:09:25,620 --> 01:09:29,180 Ținta noastră - un șanț în fața un gard cu sârmă ghimpată. 859 01:09:29,380 --> 01:09:30,980 Distanța până la ea - cincizeci de pași. 860 01:09:31,740 --> 01:09:33,470 Atacă, înainte! 861 01:09:41,540 --> 01:09:42,950 Kuito, și tu. 862 01:09:58,260 --> 01:10:01,100 Înainte, înainte! 863 01:10:08,460 --> 01:10:09,750 Haide! 864 01:10:11,780 --> 01:10:13,070 Atac! 865 01:10:15,940 --> 01:10:19,070 Redirecţiona! Redirecţiona! 866 01:10:29,180 --> 01:10:30,750 Atac! 867 01:10:42,500 --> 01:10:43,630 Coborâți-vă! 868 01:10:44,460 --> 01:10:45,700 Dă-te jos! 869 01:10:48,340 --> 01:10:49,670 Haide! 870 01:10:52,940 --> 01:10:54,540 Kuito, lasă-ți capul! 871 01:10:55,900 --> 01:10:57,900 Toekawa, nu merge înainte! 872 01:11:06,900 --> 01:11:07,950 Atac! 873 01:11:09,540 --> 01:11:10,830 Haide! 874 01:11:14,300 --> 01:11:15,630 Atac! 875 01:11:34,380 --> 01:11:36,910 Înainte! Înainte! 876 01:11:44,700 --> 01:11:46,190 Haide! 877 01:12:06,300 --> 01:12:08,540 Koga! Înconjurați la dreapta! 878 01:12:09,780 --> 01:12:10,910 Haide! 879 01:12:15,180 --> 01:12:16,310 Nu renunţa! 880 01:12:18,180 --> 01:12:19,590 Ai răbdare, Kito! 881 01:12:39,340 --> 01:12:42,820 Redirecţiona! ce faci? Redirecţiona! 882 01:12:57,580 --> 01:12:58,550 Îl chem pe Buddha Amitabha, 883 01:12:58,740 --> 01:13:00,270 Îl chem pe Buddha Amitabha, Îl chem pe Buddha... 884 01:13:20,820 --> 01:13:23,550 Trăiască Împăratul! 885 01:13:27,500 --> 01:13:32,750 El... el... p eu... 886 01:13:41,100 --> 01:13:49,110 Atacul Diviziei a 9-a a eșuat; Regimentul 7 aproape complet distrus. 887 01:13:49,820 --> 01:13:52,900 Ce? Comandantul Outi din Divizia a 9-a a murit? 888 01:13:53,140 --> 01:13:55,510 Poate te înșeli. Este adevărat? 889 01:13:57,460 --> 01:13:59,990 Am primit un raport că stânga flancul Diviziei a 11-a a fost distrus 890 01:14:00,180 --> 01:14:03,020 în încercarea de a lua Tsukunshanul de Est. 891 01:14:04,020 --> 01:14:04,700 Mitralierele inamice 892 01:14:04,940 --> 01:14:07,390 preveniți orice mișcare a trupelor noastre. 893 01:14:07,580 --> 01:14:09,740 Când ataci, într-o perioadă de zece secunde, 894 01:14:09,940 --> 01:14:12,510 companii întregi pot fi doborâte. 895 01:14:15,140 --> 01:14:17,430 Vom opri atacurile frontale. 896 01:14:18,580 --> 01:14:20,660 Transmite-l imediat tuturor diviziilor. 897 01:14:22,540 --> 01:14:24,270 Ce fac ei acolo? 898 01:14:29,300 --> 01:14:31,620 Dacă rămân acolo, vor intra sub foc. 899 01:14:31,820 --> 01:14:33,550 Trebuie să le trimitem înainte sau comandă-le înapoi. 900 01:14:33,740 --> 01:14:35,270 Anunțați personalul diviziilor. 901 01:14:35,460 --> 01:14:36,590 Comandant! 902 01:14:37,140 --> 01:14:38,670 Toți... 903 01:14:38,860 --> 01:14:40,780 - Ce? - Uită-te acolo. 904 01:14:41,340 --> 01:14:43,020 Soldații ruși vor... 905 01:14:51,380 --> 01:14:52,950 Toți de acolo vor muri. 906 01:15:01,540 --> 01:15:04,110 Sunt vii. Acestea sunt încă în viață. 907 01:15:23,580 --> 01:15:25,310 Urmați-mă! Redirecţiona! 908 01:15:31,700 --> 01:15:33,510 Stai aici, bine? 909 01:15:43,820 --> 01:15:46,590 Kito, Kito! 910 01:15:50,700 --> 01:15:52,300 Japonezii sunt acolo... 911 01:15:57,220 --> 01:15:58,590 - Sergent, domnule! - La naiba! 912 01:15:58,780 --> 01:16:00,150 Murai, domnule! 913 01:16:00,340 --> 01:16:02,470 Nu te deranjează, ai grijă de asta. 914 01:16:02,660 --> 01:16:04,630 - Bine. - Fugi! 915 01:16:04,820 --> 01:16:06,580 Unu, doi, trei! 916 01:16:15,460 --> 01:16:18,460 Comandante, continua asaltul. 917 01:16:19,060 --> 01:16:20,950 Folosiți toate rezervele pentru aceasta. 918 01:16:21,140 --> 01:16:23,060 Înțeles. Vom face continua asaltul general. 919 01:16:31,660 --> 01:16:33,420 ÎNCEPE. Urmați-mă. 920 01:16:39,380 --> 01:16:40,510 Comandante, domnule! 921 01:16:41,500 --> 01:16:42,790 Comandante, domnule! 922 01:16:46,100 --> 01:16:47,780 - Ești bine? - Fugi. 923 01:17:06,380 --> 01:17:07,590 La naiba! 924 01:17:09,980 --> 01:17:15,670 Kaneshiro, Kaneshiro! Kaneshiro, Kane... 925 01:17:26,060 --> 01:17:27,350 Comandante, domnule! 926 01:17:38,820 --> 01:17:40,420 Atac! 927 01:18:10,580 --> 01:18:11,870 Acesta este sfârșitul. 928 01:18:13,660 --> 01:18:14,990 Ajutați-mă. 929 01:18:15,580 --> 01:18:17,310 Comandante, este o capcană! 930 01:18:44,700 --> 01:18:47,990 Trage! Trage! 931 01:18:49,180 --> 01:18:53,550 Hei, este o capcană! Urcă-te sus! 932 01:18:54,220 --> 01:18:57,060 Vă vom arunca frânghiile. Urcare. 933 01:19:00,020 --> 01:19:01,620 Mai repede, mai repede! 934 01:19:12,060 --> 01:19:16,150 Trage! Trage! Trage! Trage! 935 01:19:20,900 --> 01:19:22,110 Comandant! 936 01:19:25,220 --> 01:19:27,190 Urcă mai repede. 937 01:19:53,820 --> 01:19:56,950 porc murdar! 938 01:20:03,180 --> 01:20:07,900 Atacul diviziei a 11-a a eșuat. 939 01:20:08,140 --> 01:20:12,070 Regimentul 22 a fost aproape în întregime distrus. 940 01:20:31,460 --> 01:20:36,310 Am continuat atacul, 941 01:20:36,540 --> 01:20:39,910 dar nu aveam suficientă muniție. 942 01:20:50,540 --> 01:20:54,430 Nogi a trimis o comandă pentru a opri atacul. 943 01:20:55,540 --> 01:20:58,020 În timpul primului atac aproape 944 01:20:58,220 --> 01:21:01,380 5 regimente au fost distruse. 945 01:21:02,300 --> 01:21:06,670 Și în alte unități numărul de pierderi a ajuns la mai mult de jumătate dintre soldați. 946 01:21:07,220 --> 01:21:10,060 Singurul succes a fost capturarea redutei 947 01:21:10,260 --> 01:21:16,110 în muntele Panlunshan de regimentul 7. 948 01:21:17,980 --> 01:21:22,190 Regimentul 7, care avea 2900 de soldați, 949 01:21:22,420 --> 01:21:25,150 a pierdut 90% din soldați. 950 01:21:25,380 --> 01:21:29,670 Doar 291 de soldați mai erau în viață. 951 01:21:31,180 --> 01:21:33,180 Sunteți singurii în viață? 952 01:21:33,620 --> 01:21:35,460 Ține-te bine, Kito! 953 01:21:39,580 --> 01:21:43,030 - Unde este Sgt. Murai și Haraguchi? - Nu ştim. 954 01:21:43,540 --> 01:21:46,310 Comandante, ce sa întâmplat domnului Kanehira? 955 01:21:46,620 --> 01:21:48,300 A murit. 956 01:21:48,820 --> 01:21:51,220 În a 2-a și a 3-a unitate toată lumea a fost ucisă. 957 01:21:51,820 --> 01:21:53,230 - Ofițer superior Shimizu! - Aici! 958 01:21:53,420 --> 01:21:56,950 Până când sgt. Murai se întoarce, tu vei fi la comandă. 959 01:21:57,140 --> 01:22:00,860 - Vor veni rușii. Vor veni rușii. - Nanaumi... 960 01:22:01,060 --> 01:22:06,620 Hei, Nanaumi, vino-n fire! Vino în fire! 961 01:22:07,300 --> 01:22:12,670 Divizia 9, Brigada 6, Regimentul 7. 962 01:22:13,820 --> 01:22:15,740 O să caut Murai și Haraguchi. 963 01:22:16,020 --> 01:22:19,390 Dacă ești atacat, apără-ți poziții până la ultima respirație. 964 01:22:21,100 --> 01:22:27,590 Comandant! Mâncare! Am mâncare! 965 01:22:29,580 --> 01:22:30,790 Aduc mâncare! 966 01:22:30,980 --> 01:22:34,670 - Mâncare. Mâncare! - Mâncare! - Ia-o! 967 01:22:42,980 --> 01:22:45,980 Hei, de ce este roșu? 968 01:22:46,900 --> 01:22:48,980 Poate este orez cu sos. 969 01:22:50,980 --> 01:22:52,390 E sânge! 970 01:22:59,580 --> 01:23:00,820 Kito, domnule. Kito! 971 01:23:01,620 --> 01:23:03,670 Kito! Kito! 972 01:23:07,340 --> 01:23:12,270 Soldat senior! Întoarce-te la Kanazawa 973 01:23:12,460 --> 01:23:15,030 și comandă-ți un pește cu taitei de hrisca. 974 01:24:20,260 --> 01:24:23,180 Murai! Sergent Murai! 975 01:24:28,500 --> 01:24:31,310 Haraguti. Haraguti! 976 01:24:42,940 --> 01:24:45,630 Ajutor! medic... 977 01:25:01,580 --> 01:25:02,990 Doare... 978 01:25:03,380 --> 01:25:06,380 Nu pot ține... nu pot ține mult... 979 01:25:12,940 --> 01:25:18,580 Trimite asta... soției mele... acasă. 980 01:25:28,620 --> 01:25:30,590 Nu pot ține... mult mai mult... 981 01:25:33,140 --> 01:25:34,900 Împuşcă-mă. 982 01:25:37,020 --> 01:25:39,150 Grăbește-te, împușcă-mă deja! 983 01:25:57,220 --> 01:25:59,380 Trage! Grăbiţi-vă! 984 01:26:02,220 --> 01:26:06,310 Dar tu ești ofițer... 985 01:26:06,700 --> 01:26:09,180 Laș! 986 01:26:09,380 --> 01:26:10,910 Maimuţă! 987 01:26:35,500 --> 01:26:41,350 Fortul Port Arthur - un loc oribil. 988 01:26:43,940 --> 01:26:47,100 Nimeni nu se va întoarce de aici viu. 989 01:26:48,260 --> 01:26:52,740 Nimeni nu se va întoarce de aici viu. 990 01:26:55,620 --> 01:26:59,940 Te rog explica-mi ceva, 991 01:27:03,100 --> 01:27:08,500 tu, cel care trăiește în această lume. 992 01:27:08,900 --> 01:27:13,900 Dacă fiecare viață are o limită, 993 01:27:22,220 --> 01:27:24,700 va muri și marea? 994 01:27:25,300 --> 01:27:27,780 Vor muri și munții? 995 01:27:28,500 --> 01:27:31,190 Și vântul? 996 01:27:31,740 --> 01:27:34,790 Și cerul? 997 01:27:36,140 --> 01:27:45,420 Vă rog spuneţi-mi. 998 01:27:48,740 --> 01:27:53,740 Pot să am încredere în înșelător frumusețea vieții? 999 01:28:02,020 --> 01:28:07,020 O emoție care nu poate fi explicat în cuvinte? 1000 01:28:15,620 --> 01:28:18,350 Pentru fiecare persoană care decedează, 1001 01:28:18,580 --> 01:28:22,030 va fi cineva care va veni. 1002 01:28:22,220 --> 01:28:25,110 Și luna în descreștere 1003 01:28:25,340 --> 01:28:28,710 va curand 1004 01:28:28,900 --> 01:28:33,900 fii din nou plin. 1005 01:29:08,820 --> 01:29:13,700 Vă rog spuneţi-mi, 1006 01:29:16,300 --> 01:29:21,470 tu, cel care trăiești în această lume. 1007 01:29:22,140 --> 01:29:27,140 Dacă fiecare viață are o limită, 1008 01:29:35,340 --> 01:29:38,070 Va muri și marea? 1009 01:29:38,700 --> 01:29:41,350 Vor muri și munții? 1010 01:29:41,860 --> 01:29:44,670 Și vântul? 1011 01:29:45,220 --> 01:29:48,140 Și cerul? 1012 01:29:48,820 --> 01:29:55,470 Și toată familia mea din sat va 1013 01:29:55,660 --> 01:30:00,660 mor? 1014 01:30:10,820 --> 01:30:13,350 Va muri și marea? 1015 01:30:13,980 --> 01:30:16,790 Vor muri și munții? 1016 01:30:17,340 --> 01:30:19,950 Va muri iubirea? 1017 01:30:20,500 --> 01:30:23,150 Va muri inima? 1018 01:30:24,060 --> 01:30:26,830 Va muri și marea? 1019 01:30:27,340 --> 01:30:30,030 Vor muri și munții? 1020 01:30:30,540 --> 01:30:33,230 Va muri iubirea? 1021 01:30:33,820 --> 01:30:36,390 Va muri inima? 1022 01:31:46,420 --> 01:31:48,390 Atacă, înainte! Atacă, înainte! 1023 01:31:48,620 --> 01:31:50,110 Omorâți-i pe toți! 1024 01:32:12,020 --> 01:32:14,180 În gardă! 1025 01:32:40,220 --> 01:32:41,820 Bătălia din Manciuria, unde rusul Armata și Armata Japoneză 1026 01:32:42,020 --> 01:32:47,150 a luptat la Liaoyang pentru prima dată, 1027 01:32:47,340 --> 01:32:49,340 a fost câștigat de trupele japoneze. 1028 01:32:50,180 --> 01:32:52,790 Armata rusă, formată de 200.000 de soldați, 1029 01:32:53,020 --> 01:32:55,990 a încheiat bătălia fără pierderi grele și acum se retrăgea în Mukden. 1030 01:32:57,420 --> 01:33:01,390 intenționează Kuropatkin a ademeni pe japonezi 1031 01:33:01,580 --> 01:33:04,350 cât mai la nord posibil și îi atacă acolo. 1032 01:33:04,540 --> 01:33:06,750 Statul Major Manciurian a trebuit brusc să plătească 1033 01:33:06,940 --> 01:33:12,740 o bătălie brutală pe două fronturi, la la sud, precum și la nord de Port Arthur. 1034 01:33:19,100 --> 01:33:21,550 După eşecul primului atac al 1035 01:33:21,740 --> 01:33:24,790 Comandamentul Armatei a 3-a a tras o concluzie. 1036 01:33:24,980 --> 01:33:27,900 În cele din urmă aplicarea strategiei de atacuri locale 1037 01:33:28,140 --> 01:33:30,270 împotriva pozițiilor inamice, 1038 01:33:30,460 --> 01:33:32,780 comanda a decis să trimită tunurile cu rază lungă de acțiune 1039 01:33:33,020 --> 01:33:34,670 și obuziere din Japonia. 1040 01:33:42,420 --> 01:33:46,870 Aceste tunuri de 280 mm 1041 01:33:47,060 --> 01:33:50,190 au fost concepute pentru a apăra golfurile din Tokyo și Osaka. 1042 01:33:50,380 --> 01:33:53,380 Din fortificații puteau fi trageți 1043 01:33:53,620 --> 01:33:55,380 la navele de luptă inamice. 1044 01:33:55,900 --> 01:33:58,820 În acele zile, 110 din au fost puse astfel de arme 1045 01:33:59,020 --> 01:34:01,100 în porturile Japoniei. 1046 01:34:03,300 --> 01:34:07,310 12 dintre ele au fost luate 1047 01:34:07,500 --> 01:34:09,260 cu vagoane speciale spre Port Arthur 1048 01:34:09,460 --> 01:34:12,270 şi plasate în lor posturi în 9 zile. 1049 01:34:15,980 --> 01:34:19,670 Fiecare dintre aceste cochilii cântărește peste 300 kg. 1050 01:34:23,100 --> 01:34:24,590 Aduceți muniția! 1051 01:34:25,260 --> 01:34:27,950 Aduceți muniția! Încărcați-vă armele! 1052 01:34:28,740 --> 01:34:31,900 1 OCTOMBRIE 1053 01:34:47,340 --> 01:34:49,260 Vizor 120, unghi 4. 1054 01:34:53,060 --> 01:34:54,870 Vizor 65, unghi 4. 1055 01:34:59,580 --> 01:35:00,820 Foc! 1056 01:35:10,620 --> 01:35:12,070 LOCOTENENT GENERAL STESSEL 1057 01:35:12,260 --> 01:35:15,900 Armata noastră s-a retras din Liaoyang, conform planului. 1058 01:35:16,620 --> 01:35:18,590 Totul decurge conform planului. 1059 01:35:18,860 --> 01:35:24,500 În curând vor începe armatele noastre curajoase un contraatac rapid și decisiv. 1060 01:35:26,820 --> 01:35:28,030 Ce este asta? 1061 01:35:28,460 --> 01:35:29,590 Poate este un tren rapid? 1062 01:35:34,780 --> 01:35:36,670 Domnilor, vă rog să fiți calmi. 1063 01:35:37,380 --> 01:35:42,550 Fortul nostru este atât de puternic încât niciun dușman nu o poate pătrunde. 1064 01:36:04,220 --> 01:36:05,220 Statul Major Imperial 1065 01:36:05,460 --> 01:36:07,750 vrea să facem un nou atac 1066 01:36:07,940 --> 01:36:09,750 iar cu aceste tunuri a lovit navele 1067 01:36:09,940 --> 01:36:12,670 care sunt în portul Port Arthur. 1068 01:36:15,100 --> 01:36:16,940 Avem arme, dar fără praf de pușcă. 1069 01:36:18,500 --> 01:36:20,550 Spune-le că vom ataca 1070 01:36:20,780 --> 01:36:24,150 când avem suficient praf de pușcă. 1071 01:36:25,060 --> 01:36:26,870 Avem nevoie de puțin mai mult timp. 1072 01:36:28,580 --> 01:36:30,790 Nu voi lăsa acea greșeală să se întâmple din nou. 1073 01:37:04,540 --> 01:37:07,230 Ai fost promovat, acum ești locotenent 1074 01:37:07,420 --> 01:37:08,830 și va comanda întreaga companie. 1075 01:37:09,500 --> 01:37:12,310 Îmi fac rușine în față dintre tovarășii mei morți, 1076 01:37:12,500 --> 01:37:14,420 ca doar eu am fost promovat. 1077 01:37:15,260 --> 01:37:17,630 Vei fi un mare comandant de companie. 1078 01:37:18,460 --> 01:37:20,620 Ce faci toată ziua? 1079 01:37:21,380 --> 01:37:24,300 Regimentul 7 a fost transferat la rezervă, 1080 01:37:25,420 --> 01:37:29,030 așa că acum antrenez recruți și ajut 1081 01:37:29,260 --> 01:37:30,710 construirea coridoarelor subterane. 1082 01:37:32,500 --> 01:37:35,900 Au decis să se transfere mă întorc în Japonia 1083 01:37:36,140 --> 01:37:37,740 si te las aici. 1084 01:37:40,020 --> 01:37:43,180 Lt. Koga, depind de tine. 1085 01:37:44,820 --> 01:37:47,430 Numele locotenentului general Terayima nu va fi pătată. 1086 01:37:48,740 --> 01:37:51,430 Dacă ar fi posibil, aș trimite mai degrabă 1087 01:37:51,620 --> 01:37:53,860 soldatul Yonekawa acasă în loc de mine. 1088 01:37:59,060 --> 01:38:00,430 - Copiii lui nu au fost încă găsiți? - Nu. 1089 01:38:00,660 --> 01:38:05,990 Dar Yonekawa este plin de energie și lucrează cu sârguință. 1090 01:38:07,460 --> 01:38:11,070 Vreau să ia și soția mea îngrijirea copiilor din Kanazawa. 1091 01:38:11,860 --> 01:38:14,180 - Ai o soţie? - Da. 1092 01:38:17,380 --> 01:38:18,950 Vă mulțumesc că ați venit! 1093 01:38:19,700 --> 01:38:21,110 Stai, stai, te rog. 1094 01:38:23,820 --> 01:38:27,030 Am aflat în sfârșit unde Copiii lui Yonekawa sunt. 1095 01:38:27,220 --> 01:38:29,380 Mă duc imediat la ei. Unde sunt ei? 1096 01:38:30,140 --> 01:38:31,630 Călugării de munte, care au mult locuia într-o casă de camere 1097 01:38:31,860 --> 01:38:35,100 în cartierul Bakuroyo, le ascundeau. 1098 01:38:36,140 --> 01:38:38,220 Proprietarul casei de camere a văzut anunțul nostru 1099 01:38:38,420 --> 01:38:40,070 și ne-a informat imediat. 1100 01:38:40,660 --> 01:38:42,900 Suntem foarte norocoși, proprietară. 1101 01:38:43,420 --> 01:38:45,900 Dacă s-a întâmplat ceva copiii soldatului, 1102 01:38:46,100 --> 01:38:47,550 Doamne ferește, 1103 01:38:47,740 --> 01:38:49,630 departamentul nostru de poliție ar fi au avut probleme. 1104 01:38:49,820 --> 01:38:53,300 Pot să le iau personal de acolo? 1105 01:38:53,660 --> 01:38:56,790 Da, desigur. Dacă tu ești cel soţia comandantului companiei. 1106 01:38:58,020 --> 01:39:03,820 Cu toate acestea, m-am întors la birou, 1107 01:39:04,060 --> 01:39:07,030 dar nu exista nicio înregistrare găsit din căsătoria ta. 1108 01:39:09,700 --> 01:39:13,590 Soțul nu mi-a permis să fac asta. 1109 01:39:15,300 --> 01:39:17,830 Mi-a spus să aștept până când sfârşitul războiului. 1110 01:39:19,500 --> 01:39:21,710 Uită-te la asta. 1111 01:39:28,340 --> 01:39:32,980 Poate că asta te va ajuta să recunoști eu ca soția lui Kogi Takeshi? 1112 01:39:35,700 --> 01:39:38,020 Desigur. Este suficient. 1113 01:39:49,260 --> 01:39:50,790 Sati. 1114 01:39:51,620 --> 01:39:55,100 I've lost many friends. 1115 01:39:56,620 --> 01:39:58,780 Am ucis soldați ruși. 1116 01:40:01,060 --> 01:40:02,950 Dar... 1117 01:40:03,140 --> 01:40:04,980 Dar acesta este război. 1118 01:40:06,940 --> 01:40:12,740 Și, cât va dura acest război, o voi face rămâne comandant de companie. 1119 01:40:14,700 --> 01:40:19,180 Vreau să uiți cum eram înainte. 1120 01:40:22,540 --> 01:40:28,230 Până la sfârșitul războiului, până când Japonia va câștiga... 1121 01:40:30,940 --> 01:40:34,550 La revedere, Sati. 1122 01:40:45,860 --> 01:40:47,020 Ce s-a întâmplat? 1123 01:40:47,220 --> 01:40:49,510 Vrei să mergi în Kanazawa, nu? 1124 01:40:50,460 --> 01:40:52,460 Atunci fa exact cum spun eu. 1125 01:40:53,020 --> 01:40:55,420 Întinde mâna dreaptă. 1126 01:41:00,900 --> 01:41:02,660 Ai de gând să... 1127 01:41:02,860 --> 01:41:04,150 Dacă îți pierzi degetul pe trăgaci, 1128 01:41:04,340 --> 01:41:05,910 nu poți fi soldat. 1129 01:41:07,820 --> 01:41:09,710 Veți putea întoarce acasă. 1130 01:41:10,620 --> 01:41:13,460 E suficient să spui că tu a fost lovit de un glonț rătăcit. 1131 01:41:13,660 --> 01:41:15,070 Ți-e frică sau ce? 1132 01:41:16,220 --> 01:41:21,700 Dar dacă cineva află, vom afla ambele să fie acuzate de un tribunal. 1133 01:41:22,580 --> 01:41:25,190 M-am obișnuit închisoare încă din copilăria mea. 1134 01:41:25,460 --> 01:41:27,350 Trebuie să îndurați. 1135 01:41:27,580 --> 01:41:30,660 Nu vei avea un deget, dar vei putea să-ți îmbrățișezi copiii. 1136 01:41:33,100 --> 01:41:34,590 Ei bine, haide. 1137 01:41:44,740 --> 01:41:46,270 Așteaptă! 1138 01:41:46,460 --> 01:41:47,870 Așteaptă puțin. 1139 01:41:48,100 --> 01:41:50,470 Yonekawa, trebuie să înduri. 1140 01:41:50,660 --> 01:41:52,580 Nu este asta. 1141 01:41:52,980 --> 01:41:55,980 vreau să mă întorc acasă împreună cu toți ceilalți. 1142 01:41:56,180 --> 01:42:00,870 Împreună cu tine, cu Mitani, cu Kinoshita şi ceilalţi. 1143 01:42:02,340 --> 01:42:05,580 Hai să rămânem împreună, Yusiwaka, bine? 1144 01:42:06,180 --> 01:42:08,470 Și dacă vine moartea, vom muri împreună. 1145 01:42:10,300 --> 01:42:12,540 Vreau să fie așa. 1146 01:42:14,500 --> 01:42:18,900 prostule! nebun... 1147 01:42:31,340 --> 01:42:33,820 Kinoshita! Tu ești din nou. 1148 01:42:35,900 --> 01:42:38,140 Această trompetă este de la un trompetist mort. 1149 01:42:38,340 --> 01:42:40,630 Și pretindeți momentul a defunctului. 1150 01:42:42,980 --> 01:42:44,390 Urmați-mă. 1151 01:42:45,260 --> 01:42:46,390 Ce este asta? 1152 01:42:46,580 --> 01:42:47,870 Acesta este pelargoniu. 1153 01:42:48,060 --> 01:42:50,460 Proprietățile acestei plante medicinale sunt aceleași ca și în Japonia. 1154 01:42:50,700 --> 01:42:52,700 Dacă îl preparați ca ceai, puteți bea 1155 01:42:52,900 --> 01:42:55,220 apă nefiertă și să nu se îmbolnăvească de tifoidă sau dizenterie. 1156 01:42:56,020 --> 01:42:57,750 Când trebuie să cânt la trompetă, mi-l dau gratis. 1157 01:42:57,940 --> 01:42:59,940 Arăți de parcă nu poți chiar numără până la cinci, 1158 01:43:00,140 --> 01:43:02,190 dar te-ai născut doar pentru a fi în armată. 1159 01:43:02,500 --> 01:43:04,980 - Lasă-mă și eu să încerc. - Desigur. Ia totul. 1160 01:43:05,220 --> 01:43:06,950 - Serios? - Da. 1161 01:43:07,180 --> 01:43:08,750 - Trompeta. - Chiar poți? 1162 01:43:08,940 --> 01:43:11,750 De ce nu? Voi face o trompetă jucător din tine. 1163 01:43:11,940 --> 01:43:14,230 Dar ei spun că semnalul căci atacul nu va mai 1164 01:43:14,420 --> 01:43:15,830 fi dat în Armata a 3-a. 1165 01:43:16,060 --> 01:43:19,060 În ce vom face pentru a nu alerta rușii? 1166 01:43:20,700 --> 01:43:24,750 Kinoshita, încearcă să sufle, ca vânzător de tofu. 1167 01:43:32,620 --> 01:43:34,430 Se pare. 1168 01:43:40,260 --> 01:43:42,390 16 octombrie 1169 01:43:42,580 --> 01:43:45,740 În acea zi, din portul Ribau din Marea Baltică, 1170 01:43:45,940 --> 01:43:48,550 30 de nave ale flotei baltice au pornit. 1171 01:43:48,740 --> 01:43:52,140 Forța principală a constat în 12 nave de luptă și 8 crucișătoare. 1172 01:43:52,340 --> 01:43:57,790 Flota și-a început lunga călătorie către Japonia, 1173 01:43:58,020 --> 01:44:03,190 distanța de 18.500 mile maritime. 1174 01:44:04,900 --> 01:44:05,660 COMANDANT KAMIZUMI 1175 01:44:05,900 --> 01:44:08,550 Comandamentul naval presupune că flota baltică 1176 01:44:08,780 --> 01:44:13,420 va ajunge undeva în mijlocul lunii ianuarie anul viitor. 1177 01:44:15,220 --> 01:44:17,270 Dar până atunci, toate navele a flotei japoneze 1178 01:44:17,500 --> 01:44:20,030 trebuie să treacă prin întreținere în Japonia. 1179 01:44:21,700 --> 01:44:23,990 Dar până când Port Arthur este capturat, 1180 01:44:24,180 --> 01:44:27,790 nu putem permite escadrilei, care este prins în golf pentru a se muta. 1181 01:44:29,340 --> 01:44:33,790 Amiralul Togo întreabă când Port Arthur va fi capturat. 1182 01:44:33,980 --> 01:44:36,590 Decide comandantului. 1183 01:44:37,820 --> 01:44:39,980 Nici măcar eu nu știu asta. 1184 01:44:40,660 --> 01:44:43,470 De data aceasta, totul trebuie fi gândit. 1185 01:44:44,060 --> 01:44:45,430 Fără strategii aleatorii. 1186 01:44:45,620 --> 01:44:51,950 Amiralul Togo ar dori să știe câte zile va fi amânată. 1187 01:44:52,460 --> 01:44:54,220 Se poate spune că nu va să fie zece sau douăzeci. 1188 01:44:54,420 --> 01:44:57,420 Dar dacă ne luăm timpul, adică necesare pentru repararea navelor, 1189 01:44:57,660 --> 01:44:59,660 captura va lua loc mai târziu în această lună. 1190 01:44:59,860 --> 01:45:01,670 Nu ne mai da comenzi! 1191 01:45:03,420 --> 01:45:05,660 Dacă ți-am cere să aterizezi o unitate în spatele Port Arthur, 1192 01:45:05,860 --> 01:45:09,100 pentru a ajuta trupele, 1193 01:45:09,340 --> 01:45:11,420 ne-ai spune asta este prea periculos. 1194 01:45:11,620 --> 01:45:15,550 Prin urmare, v-am oferit orice număr de arme grele. 1195 01:45:15,740 --> 01:45:19,590 Acum aveți pistoale de 280 mm. 1196 01:45:19,780 --> 01:45:22,260 Dacă ai fi luat Hill 203, atunci tu ar fi putut să tragă în navele inamice. 1197 01:45:22,460 --> 01:45:24,940 Și cât timp crezi asta iti trebuie sa le tragi inapoi? 1198 01:45:25,140 --> 01:45:28,060 Sper că inamicul poate fi eliminat de un incendiu masiv? 1199 01:45:28,260 --> 01:45:30,150 Să presupunem că vorbim despre Hill 203 sau despre alt loc, 1200 01:45:30,340 --> 01:45:34,350 până când putem zdrobi linia principală de apărare, 1201 01:45:34,540 --> 01:45:37,150 nu putem ajunge pe vârful muntelui. Așa este Port Arthur. 1202 01:45:37,340 --> 01:45:40,070 Spui că navele noastre au fost avariate 1203 01:45:40,260 --> 01:45:43,230 trebuie să lupte cu flota baltică? 1204 01:45:43,460 --> 01:45:46,460 Vă puteți plânge la Statul Major Imperial. 1205 01:45:48,780 --> 01:45:52,420 Cum putem lupta fără praf de pușcă? 1206 01:45:52,620 --> 01:45:54,350 Artileria de câmp are 101 cartușe pe armă 1207 01:45:54,540 --> 01:45:56,590 și artileria de munte are 1208 01:45:56,780 --> 01:45:58,750 103 cartușe pe armă. 1209 01:46:00,860 --> 01:46:03,630 Crezi că poți zdrobi un beton masa cu acea cantitate de pulbere, 1210 01:46:03,820 --> 01:46:06,270 care abia este suficient pentru artificii? 1211 01:46:08,180 --> 01:46:11,550 Navele pot fi reparate doar pe rând, 1212 01:46:11,780 --> 01:46:14,940 navă cu navă, astfel încât inamicul nu observă. 1213 01:46:17,220 --> 01:46:20,350 Transmite-l amiralului Togo. 1214 01:46:21,180 --> 01:46:24,660 Dă-ne rundele, măcar încă 3 pentru fiecare pușcă, 1215 01:46:24,860 --> 01:46:26,390 astfel încât să putem implementa planul următorului atac. 1216 01:46:26,580 --> 01:46:29,420 Ai si o lipsa de praf de pușcă chiar acum 1217 01:46:29,620 --> 01:46:31,350 și avem nevoie disperată de el. Auzi acel boom? 1218 01:46:31,540 --> 01:46:33,380 Toate acestea sunt arme rusești. 1219 01:46:33,580 --> 01:46:36,870 Noi nu tragem. We simply can't shoot. 1220 01:46:37,220 --> 01:46:39,380 Dar cel puțin auzim de la marinari că dacă nu începi lupta imediat, 1221 01:46:39,580 --> 01:46:41,340 flota combinată ar fi în pericol de moarte. 1222 01:46:41,540 --> 01:46:44,310 De asemenea, ne luptăm, dar nu știm când 1223 01:46:44,500 --> 01:46:46,900 confruntarea cu Kuropatkin va fi. 1224 01:46:47,140 --> 01:46:49,140 Nu te plânge tot timpul asta nu ai ceva. 1225 01:46:49,340 --> 01:46:51,550 Folosește-ți capul și vino sus cu propriul tău plan. 1226 01:46:51,780 --> 01:46:54,350 E atât de frig! Încălzirea va ajuta. 1227 01:46:54,540 --> 01:46:56,350 LIAOYANG, HQ ARMATA MANCHU 1228 01:46:56,540 --> 01:46:59,460 Obo, ai adus planuri generale pentru asalt? 1229 01:46:59,700 --> 01:47:02,270 Nu, rezolvam problema a aprovizionării cu praf de pușcă. 1230 01:47:02,460 --> 01:47:05,300 De ce este aceasta Armata a 3-a ia constant timp liber? 1231 01:47:05,860 --> 01:47:07,910 Flota baltică a părăsit deja portul. 1232 01:47:08,100 --> 01:47:09,700 Dar cu cantitatea actuală de praf de pușcă... 1233 01:47:09,900 --> 01:47:13,300 Dacă nu există praf de pușcă, schimbați planul si aplica un atac frontal. 1234 01:47:13,500 --> 01:47:15,710 Trimite toate diviziile la Erlunshan. 1235 01:47:16,060 --> 01:47:18,030 Chiar dacă îl luăm pe Erlunshan, 1236 01:47:18,260 --> 01:47:19,470 vom fi tras din alte pozitii. 1237 01:47:19,660 --> 01:47:22,060 - Gata cu scuzele! - Nu este o scuză. 1238 01:47:23,540 --> 01:47:25,540 Comandante, domnule, 1239 01:47:25,740 --> 01:47:27,820 nu stii cati? soldații au căzut? 1240 01:47:28,060 --> 01:47:34,180 Ce? Îndrăznești să mă contrazici? 1241 01:47:38,060 --> 01:47:42,830 Hei, adu-mă repede medicament pentru durerea de dinți. 1242 01:47:45,140 --> 01:47:47,060 Nogi... 1243 01:47:47,260 --> 01:47:52,870 Spune-i lui Nogi că eu, Kodama, în lacrimi 1244 01:47:53,060 --> 01:47:56,670 roagă-l să ia Port Arthur, 1245 01:47:56,860 --> 01:48:00,150 dacă este posibil, imediat. 1246 01:48:08,060 --> 01:48:09,510 Dacă acest lucru nu se face acum, Japonia se va prăbuși 1247 01:48:09,700 --> 01:48:12,670 în plin război. 1248 01:48:18,940 --> 01:48:22,950 Nogi! Aș vrea să-mi spun părerea, 1249 01:48:29,900 --> 01:48:31,500 dar mintea mea... 1250 01:48:33,820 --> 01:48:35,660 went blank. 1251 01:48:36,460 --> 01:48:38,030 Nu înțeleg. 1252 01:48:38,420 --> 01:48:39,910 Nu înțeleg. 1253 01:48:41,500 --> 01:48:48,430 Sărăcia plictisește ascuțimea minții. 1254 01:48:55,700 --> 01:49:02,470 - Kodama a spus asta? - Da. 1255 01:49:06,660 --> 01:49:08,340 Drept urmare, Nogi 1256 01:49:08,580 --> 01:49:11,500 a decis asupra celui de-al doilea atac, 1257 01:49:11,700 --> 01:49:14,510 cu sprijinul focului de artilerie. 1258 01:49:16,900 --> 01:49:19,140 26 SEPTEMBRIE 1259 01:49:31,940 --> 01:49:36,260 Potrivit prințului Kaneko de la Washington, 1260 01:49:36,460 --> 01:49:38,940 Președintele Roosevelt și-a exprimat îngrijorarea 1261 01:49:39,140 --> 01:49:41,910 că Port Arthur este inexpugnabil şi are a reluat relațiile pașnice cu Rusia, 1262 01:49:42,100 --> 01:49:45,900 ca înainte. 1263 01:49:46,820 --> 01:49:51,270 Unless there is a change în situația militară, 1264 01:49:51,500 --> 01:49:54,230 țara noastră ar putea pierde credibilitate în ochii lui 1265 01:49:54,460 --> 01:49:58,230 aliatul nostru puternic, Statele Unite. 1266 01:49:58,540 --> 01:50:03,310 Armata a 3-a va conduce al doilea atac asupra Port Arthur. 1267 01:50:03,500 --> 01:50:05,420 Ar trebui să funcționeze de data asta. 1268 01:50:05,620 --> 01:50:06,750 Când Port Arthur cade, 1269 01:50:06,940 --> 01:50:09,070 armata rusă din Manciuria va fi învins. 1270 01:50:09,660 --> 01:50:11,790 Eu cred că situația militară va evolua în favoarea noastră. 1271 01:50:12,020 --> 01:50:13,350 domnule... 1272 01:50:14,260 --> 01:50:19,220 Yamagato, eu... 1273 01:50:19,620 --> 01:50:24,550 Astăzi, a treia armată a oprit asaltul. 1274 01:50:24,780 --> 01:50:26,830 oprit? 1275 01:50:28,940 --> 01:50:30,390 Port Arthur! 1276 01:50:32,100 --> 01:50:35,230 De ce ar depinde soarta Japoniei luând un singur port? 1277 01:50:40,020 --> 01:50:44,070 RĂZBOIUL ÎNTRERUPUT DE 24 DE ORE 1278 01:50:46,540 --> 01:50:49,510 Soldat, așteaptă puțin. Aceasta este pâinea noastră. 1279 01:50:49,740 --> 01:50:50,790 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1280 01:50:50,980 --> 01:50:56,780 În acest război calea războinicului încă a existat și spiritul de generozitate a trăit mai departe. 1281 01:51:00,620 --> 01:51:06,260 Hei, soldați japonezi, asta e pentru tine. 1282 01:51:06,460 --> 01:51:08,910 Mulțumesc, mulțumesc. 1283 01:51:10,180 --> 01:51:12,390 - Iată câteva țigări. - Mulţumesc. 1284 01:52:45,500 --> 01:52:50,220 Al doilea atac a eșuat și el. 1285 01:52:50,940 --> 01:52:52,390 Nogi, criminale! 1286 01:52:52,620 --> 01:52:53,540 Ne ucizi soldații! 1287 01:52:53,740 --> 01:52:56,350 Dă-mi fiul înapoi! 1288 01:52:56,860 --> 01:52:59,590 Comandant incompetent, retrageți-vă deja! 1289 01:53:00,420 --> 01:53:05,350 Scoate-ți haina și cere scuze înainte împăratul și poporul! 1290 01:53:07,060 --> 01:53:08,550 Criminal! 1291 01:53:10,380 --> 01:53:11,300 Madam, we should call 1292 01:53:11,500 --> 01:53:13,900 securitate sau poliția militară. 1293 01:53:14,100 --> 01:53:15,340 Oh, Doamne! 1294 01:53:23,260 --> 01:53:25,870 Lasă-i să fie și fă ce vor. 1295 01:53:28,060 --> 01:53:30,030 O casă nu contează. 1296 01:53:37,620 --> 01:53:38,950 La naiba! 1297 01:53:40,700 --> 01:53:42,070 La naiba! 1298 01:53:43,060 --> 01:53:44,270 Hei! 1299 01:53:57,820 --> 01:53:59,150 Mulțumesc foarte mult. 1300 01:54:03,740 --> 01:54:05,420 - E o răceală, nu? - Da. 1301 01:54:07,100 --> 01:54:08,310 Cum este sănătatea ta? 1302 01:54:08,500 --> 01:54:12,630 Ce este rece pentru noi, suntem soldați. 1303 01:54:17,940 --> 01:54:19,270 Îmi pare rău. 1304 01:54:23,700 --> 01:54:25,150 Îmi pare rău. 1305 01:54:25,340 --> 01:54:27,390 Nu sunt cu adevărat un vorbitor. 1306 01:54:27,580 --> 01:54:30,550 Ceea ce am spus, este... 1307 01:54:45,660 --> 01:54:51,140 Pentru lene și incompetență 1308 01:54:51,380 --> 01:54:58,150 Îi dau comandantului Armatei a 3-a 1309 01:54:58,340 --> 01:55:06,190 general Nogi Maresuke 1310 01:55:06,380 --> 01:55:15,390 această sabie scurtă pentru seppuku. 1311 01:55:25,220 --> 01:55:26,510 Salutări! 1312 01:55:31,500 --> 01:55:32,990 Îmi pare rău că te enervez. 1313 01:55:33,180 --> 01:55:36,710 - Ai nevoie de ceva? - Nu. 1314 01:55:36,900 --> 01:55:39,870 Dacă nu aveți nevoie de nimic, then why did you come here? 1315 01:55:40,100 --> 01:55:42,790 - Întoarce-te la unitatea ta. - Da, desigur. 1316 01:55:55,580 --> 01:56:00,670 You see, I received a parcel with chestnuts from my mother. 1317 01:56:02,780 --> 01:56:05,070 And I would like to share them with you. 1318 01:56:05,260 --> 01:56:08,230 Serios? Multumesc. 1319 01:56:12,020 --> 01:56:15,910 Cea care stă pe masă, Am luat ca amintire. 1320 01:56:21,780 --> 01:56:23,620 Arăți obosit. 1321 01:56:25,180 --> 01:56:26,630 După cum vezi, 1322 01:56:26,820 --> 01:56:28,580 nici măcar nu e timp de dormit. 1323 01:56:29,140 --> 01:56:30,380 Pot arde asta? 1324 01:56:30,580 --> 01:56:33,950 Nu este important. Și așa ceva poate fi cota comandantului șef. 1325 01:56:35,300 --> 01:56:36,430 - Yasusuke! - Aici! 1326 01:56:36,620 --> 01:56:39,910 Ca ofițer subordonat, ce parere ai despre mine, 1327 01:56:40,100 --> 01:56:42,390 comandantul tău? 1328 01:56:42,700 --> 01:56:44,670 Te respect ca fiind un general faimos demn. 1329 01:57:00,700 --> 01:57:08,030 Printre comandanții care, au trimis mii de oameni până la moarte cu un singur ordin, 1330 01:57:08,220 --> 01:57:10,510 nu exista nici unul singur general faimos decent. 1331 01:57:15,180 --> 01:57:20,270 Ultima dată am fost un bun comandant este când eram maior. 1332 01:57:21,940 --> 01:57:24,340 Mai târziu am devenit insensibil ca o piatră. 1333 01:57:25,700 --> 01:57:28,230 Și fiind o piatră, nu pot chiar mi-a tăiat stomacul. 1334 01:57:31,180 --> 01:57:37,750 Dacă există cineva care m-ar înlocui, 1335 01:57:37,940 --> 01:57:41,070 Aș înceta să mai fiu o piatră rece. 1336 01:57:45,500 --> 01:57:47,550 tată! 1337 01:57:47,740 --> 01:57:51,140 Dacă pot să fac ceva te ajuta, doar spune-mi. 1338 01:57:52,020 --> 01:57:54,420 Vreau să fiu singur. 1339 01:58:05,260 --> 01:58:07,420 Yasu. 1340 01:58:11,380 --> 01:58:15,430 17 SEPTEMBRIE BALTICA FLOTA PLECA DIN MAROC 1341 01:58:15,860 --> 01:58:20,070 Dacă situația de la Port Arthur o face să nu se schimbe înainte de sfârșitul lunii, 1342 01:58:20,300 --> 01:58:21,430 marina va fi forțată to lift its blockade 1343 01:58:21,620 --> 01:58:23,990 a navelor ruseşti din golf. 1344 01:58:24,660 --> 01:58:28,590 Și, de asemenea, opriți aprovizionarea pe mare. 1345 01:58:29,900 --> 01:58:32,380 Aceasta este dintr-un raport al flotei noastre. 1346 01:58:34,500 --> 01:58:39,630 Yamagata, dacă se întâmplă asta, nu putem trimite 1347 01:58:39,860 --> 01:58:43,150 orice trupe în Manciuria sau muniție. 1348 01:58:43,860 --> 01:58:46,230 Armata Manciuriană va rămâne de parcă ar fi cu mâinile goale. 1349 01:58:46,420 --> 01:58:48,950 Desigur, nu vom permite flotei 1350 01:58:49,140 --> 01:58:51,380 să opereze la propria discreție, 1351 01:58:51,620 --> 01:58:54,830 dar armata terestră trebuie de fapt atac pe câmpul de luptă. 1352 01:58:55,660 --> 01:58:57,230 De fapt atac? 1353 01:58:57,460 --> 01:58:59,910 Trimite Divizia a 7-a a lui Asahikawa acolo 1354 01:59:00,140 --> 01:59:02,060 si cresterea numarului de soldati. 1355 01:59:02,300 --> 01:59:03,950 Apoi vom efectua personal schimbari la sediu, 1356 01:59:04,140 --> 01:59:05,510 să ridice moralul. 1357 01:59:05,700 --> 01:59:07,270 Schimbări de personal? 1358 01:59:07,980 --> 01:59:12,940 Domnule Yamagato, trebuie să-l înlocuim pe Nogi. 1359 01:59:13,180 --> 01:59:14,590 Nogi? 1360 01:59:14,780 --> 01:59:16,750 Securitatea țării noastre depinde 1361 01:59:16,980 --> 01:59:18,950 în primul rând cu privire la capturarea Port Arthur. 1362 01:59:19,860 --> 01:59:21,860 Dacă asta eșuează, toate eforturile 1363 01:59:22,060 --> 01:59:26,350 de la începutul războiului până astăzi 1364 01:59:26,540 --> 01:59:28,910 se va transforma in cenusa. 1365 01:59:31,100 --> 01:59:34,660 Domnule Yamagata, vă implor... 1366 01:59:36,020 --> 01:59:37,780 Sub nicio formă nu eliminați Nogi! 1367 01:59:40,220 --> 01:59:44,310 Dacă facem asta, el nu are motiv de a mai trăi. 1368 01:59:45,380 --> 01:59:48,350 Dacă facem asta, vom devaloriza moartea 1369 01:59:48,540 --> 01:59:49,750 și suferința tuturor soldaților 1370 01:59:49,980 --> 01:59:52,590 care au căzut sub comanda lui. 1371 01:59:54,620 --> 01:59:58,260 Oamenii din întreaga lume sunt luând seama de Port Arthur. 1372 01:59:59,980 --> 02:00:02,220 Capturarea Port Arthur de către Generalul Nogi este cel mai probabil să se întâmple 1373 02:00:02,420 --> 02:00:05,950 cu situaţia actuală pe front. 1374 02:00:06,140 --> 02:00:07,980 Și cred că asta va avea cel mai mare efect. 1375 02:00:09,380 --> 02:00:13,620 Da, și nu este nimeni altcineva cine ar putea să o facă în afară de el. 1376 02:00:16,940 --> 02:00:19,670 Sunt de acord să adaug al 7-lea Divizia către Armata a 3-a. 1377 02:00:20,260 --> 02:00:22,020 Asigură-le, lasă-le reînnoi atacul cu 1378 02:00:22,220 --> 02:00:24,380 unități militare întărite. 1379 02:00:35,860 --> 02:00:37,190 Atenţie! 1380 02:00:42,900 --> 02:00:48,750 Cineva, bărbierește-mă. Am musafiri. 1381 02:00:49,860 --> 02:00:52,550 Nu pot câștiga nimic așa. 1382 02:00:53,060 --> 02:00:55,540 Bine, atunci te voi bărbierit. 1383 02:00:57,380 --> 02:01:00,910 Ține-ți sufletul, Umetani. 1384 02:01:01,740 --> 02:01:03,500 Să începem. 1385 02:01:07,140 --> 02:01:09,350 Ce frumos. 1386 02:01:09,940 --> 02:01:14,660 Nu uita promisiunea ta. 1387 02:01:14,860 --> 02:01:16,460 O promisiune? 1388 02:01:16,660 --> 02:01:21,030 Promite că mă vei pune în cripta ta. 1389 02:01:21,220 --> 02:01:23,430 Da, desigur. 1390 02:01:25,180 --> 02:01:28,630 Dar dacă mă întorc acasă, 1391 02:01:28,860 --> 02:01:31,550 de unde să știu care criptă este a mea? 1392 02:01:33,180 --> 02:01:36,630 Va trebui să așteptați până când și eu sunt liber. 1393 02:01:37,460 --> 02:01:40,620 Mi-ar plăcea atât de mult să mănânc biscuiți dulci. 1394 02:01:41,820 --> 02:01:44,190 Și sfeclă murată. 1395 02:01:46,740 --> 02:01:48,900 Și bile de orez. 1396 02:02:00,020 --> 02:02:02,790 Minge de orez... Minge de orez... 1397 02:02:10,940 --> 02:02:16,870 Crezi că poți mânca asta in timp ce e inghetat? 1398 02:02:40,260 --> 02:02:41,750 26 NOIEMBRIE 1399 02:02:41,940 --> 02:02:45,070 Al treilea atac a început cu un atac 1400 02:02:45,260 --> 02:02:46,750 de soldați cu bandaje albe care s-au sacrificat. 1401 02:02:46,980 --> 02:02:50,670 Au fost colectate de la diferite diviziuni. 1402 02:02:50,900 --> 02:02:54,140 Au trebuit să străpungă apărările pe 1403 02:02:54,340 --> 02:02:57,110 fortăreață și pătrunde în Port Arthur cu o lovitură unită neaşteptată 1404 02:02:57,300 --> 02:03:00,070 care ar putea prinde inamicul prin surprindere. 1405 02:03:00,780 --> 02:03:03,150 Obiectivul unităților noastre speciale este de a 1406 02:03:03,340 --> 02:03:05,990 break the defense of the cetatea Port Arthur. 1407 02:03:06,980 --> 02:03:09,710 Este o sarcină onorabilă, dar ar trebui sa stii ca nu va fi una usoara. 1408 02:03:09,900 --> 02:03:12,510 Nu crede 1409 02:03:13,820 --> 02:03:15,870 că te vei întoarce în viață. 1410 02:03:17,020 --> 02:03:22,740 Fiecare comandant trebuie preselectați un înlocuitor. 1411 02:03:23,900 --> 02:03:27,540 Ataca doar cu baioneta. 1412 02:03:28,940 --> 02:03:32,150 Până ai pătruns în pozițiile inamice, 1413 02:03:32,340 --> 02:03:34,790 nu ar trebui să fii atent la orice leziuni 1414 02:03:34,980 --> 02:03:37,350 și nu trage. 1415 02:03:38,460 --> 02:03:41,150 Dacă comandantul vede acel cineva 1416 02:03:41,340 --> 02:03:43,420 rămâne în urmă fără motiv, vrea să se desprindă de grup 1417 02:03:43,660 --> 02:03:49,190 sau se va retrage, el va, fără niciunul păcat, tăiați-i capul. 1418 02:03:50,260 --> 02:03:52,230 Comandant șef, domnule! 1419 02:03:52,460 --> 02:03:55,300 Suntem soldații unității speciale, care, de la soldat până la ofițerii juniori, 1420 02:03:55,500 --> 02:03:57,580 s-a oferit voluntar pentru job. 1421 02:03:58,220 --> 02:03:59,870 Că comandantul spune că el îi va tăia capul pe cei care se vor retrage, 1422 02:04:00,060 --> 02:04:02,350 considerăm ca o expresie a disprețului 1423 02:04:02,540 --> 02:04:04,780 pentru soldaţii împăratului. 1424 02:04:05,020 --> 02:04:06,150 Cancel this order! 1425 02:04:12,580 --> 02:04:14,870 Glorie familiei imperiale! 1426 02:04:18,140 --> 02:04:21,620 În gardă! 1427 02:05:04,660 --> 02:05:06,950 Aprinde! Aprinde! Foc! 1428 02:05:55,820 --> 02:05:57,030 Redirecţiona! 1429 02:05:59,420 --> 02:06:01,100 În primul atac trupele cu banderole albe 1430 02:06:01,340 --> 02:06:04,030 și-au pierdut jumătate din soldați. 1431 02:06:04,820 --> 02:06:06,580 Dar nu au putut face niciun pas 1432 02:06:06,780 --> 02:06:08,830 sub foc foarte puternic. 1433 02:06:13,100 --> 02:06:18,390 O încercare a unităţilor speciale de a depăşi linia principală de apărare 1434 02:06:18,580 --> 02:06:20,110 a fost repetat de trei ori. 1435 02:06:20,660 --> 02:06:22,630 Divizia a 11-a a înaintat infanterie 1436 02:06:22,860 --> 02:06:24,270 iar regimentul 12 a devenit o forță majoră 1437 02:06:24,460 --> 02:06:27,620 în năvălirea Estului Muntele Tsikunshan. 1438 02:06:30,380 --> 02:06:31,540 Fugi! 1439 02:06:32,700 --> 02:06:34,990 Divizia a 9-a a înaintat infanterie și Regimentul 19 a devenit o forță majoră 1440 02:06:35,180 --> 02:06:39,310 în furtuna muntelui Erlunshan. 1441 02:06:44,380 --> 02:06:46,140 E atât de frig! 1442 02:06:46,380 --> 02:06:47,830 La naiba! 1443 02:06:49,220 --> 02:06:50,870 mi-e frig. 1444 02:06:54,220 --> 02:06:55,460 ce faci? 1445 02:06:55,780 --> 02:07:00,070 Fără gloanțe. Nimic de împușcat. La naiba! 1446 02:07:00,380 --> 02:07:01,300 Comandante, domnule, 1447 02:07:01,500 --> 02:07:04,470 dacă nu facem nimic, soldatul senior Shimizu va îngheța. 1448 02:07:05,180 --> 02:07:07,020 Ne veți trimite în luptă, comandante? 1449 02:07:07,340 --> 02:07:09,630 Poți lupta fără gloanțe și praf de pușcă? 1450 02:07:09,940 --> 02:07:12,230 Soldat Nisugi, ia un raport la sediu. 1451 02:07:13,020 --> 02:07:14,940 Unitatea de asalt a regimentului 19 este distrusă, 1452 02:07:15,140 --> 02:07:16,300 nu a mai rămas niciun ofiţer. 1453 02:07:16,540 --> 02:07:18,430 Dacă primim asistență de la un regiment de infanterie 1454 02:07:18,620 --> 02:07:20,830 și o unitate de EOD, putem sparge prin poziţia defensivă. 1455 02:07:21,020 --> 02:07:22,430 Avem nevoie de ajutor urgent. Asta e tot. 1456 02:07:22,620 --> 02:07:23,830 Da, domnule. 1457 02:07:38,180 --> 02:07:39,940 Japonez. 1458 02:07:40,140 --> 02:07:41,740 Dă-mi niște apă. 1459 02:07:43,420 --> 02:07:45,150 Apa... 1460 02:07:46,700 --> 02:07:48,700 Nu te voi ataca! 1461 02:08:30,260 --> 02:08:31,910 Bine, așteaptă un minut. 1462 02:08:40,260 --> 02:08:41,710 E atât de frig. 1463 02:08:42,980 --> 02:08:46,590 Ofiţer! Este un ofițer aici? 1464 02:08:46,780 --> 02:08:50,020 Aici! Comandantul specialului unitatea diviziei a 7-a, Lt. Koga. 1465 02:08:50,900 --> 02:08:52,390 Am comenzi de la sediu. 1466 02:08:52,580 --> 02:08:53,790 Înainte de începerea unui nou atac, 1467 02:08:53,980 --> 02:08:55,350 the assault on the main line has been postponed. 1468 02:08:55,540 --> 02:08:57,140 All units must 1469 02:08:57,340 --> 02:09:00,110 reveni la pozițiile inițiale. Asta e tot. 1470 02:09:00,300 --> 02:09:02,220 De ce nu ni s-au trimis întăriri? 1471 02:09:02,420 --> 02:09:03,550 Ocupăm această funcție deja de două zile! 1472 02:09:03,740 --> 02:09:05,190 Din pacate, nu stiu. 1473 02:09:05,380 --> 02:09:07,060 Comandant! 1474 02:09:11,460 --> 02:09:14,860 A murit. A înghețat, deși doar respira. 1475 02:09:15,420 --> 02:09:19,470 Îmi pare rău! Ce păcat că comanda a se retrage nu a venit mai devreme. 1476 02:09:20,060 --> 02:09:22,790 El)', japonez! 1477 02:09:23,220 --> 02:09:25,110 Mai ești aici? 1478 02:09:25,380 --> 02:09:28,110 Mai ai niște gloanțe? 1479 02:09:28,340 --> 02:09:31,180 Vă oferim un armistițiu temporar. 1480 02:09:31,620 --> 02:09:33,830 Nu vom trage. 1481 02:09:34,300 --> 02:09:35,950 El spune că nu va trage. 1482 02:09:36,340 --> 02:09:38,470 Sunteți adevărați temerari. 1483 02:09:39,500 --> 02:09:43,110 Propun un toast pentru curajul japonezilor. 1484 02:09:43,900 --> 02:09:45,470 Hai să bem! 1485 02:09:47,420 --> 02:09:49,150 Ce strigi tot timpul! 1486 02:09:49,340 --> 02:09:52,870 Cu toate acestea, vom proteja Port Arthur! 1487 02:09:53,580 --> 02:09:56,190 Nu vom renunța niciodată la el! 1488 02:09:57,740 --> 02:10:00,310 Hei, voi avea un copil în curând. Să bem fiului meu. 1489 02:10:00,540 --> 02:10:05,150 - Comandante, ce spune? - Beat și vorbește prostii. 1490 02:10:06,020 --> 02:10:09,990 Vă admirăm perseverența. 1491 02:10:10,700 --> 02:10:13,780 Dar cu siguranță vom captura acest fort. 1492 02:10:14,460 --> 02:10:16,620 Mai bine renunta repede! 1493 02:10:16,820 --> 02:10:20,300 Îți voi da ceva de băut pentru curaj. 1494 02:10:20,500 --> 02:10:22,950 Vino aici și vei bea ceva! 1495 02:10:24,900 --> 02:10:27,270 - Voi merge acolo. - Nu pleca, e periculos. 1496 02:10:28,700 --> 02:10:29,910 Nu pleca! 1497 02:10:31,620 --> 02:10:36,790 Vreau să mă îmbăt, să mă îmbăt. 1498 02:10:38,860 --> 02:10:43,390 vreau sa ma imbat, 1499 02:10:43,620 --> 02:10:49,020 astfel încât înainte de zori să... 1500 02:11:00,420 --> 02:11:06,110 Hei! Bine făcut! Mânca! Iată câteva conserve. 1501 02:11:06,500 --> 02:11:08,340 Uite! Are o grenadă! 1502 02:11:13,740 --> 02:11:15,070 Tu, idiotule! 1503 02:11:20,100 --> 02:11:21,260 Usiwaka! 1504 02:11:21,740 --> 02:11:24,740 - Comandante! - Usiwaka! 1505 02:11:25,780 --> 02:11:26,990 Usiwaka! 1506 02:11:27,820 --> 02:11:28,900 - Yonekawa! - Comandante! 1507 02:11:29,100 --> 02:11:30,470 Nu arde! 1508 02:11:32,900 --> 02:11:36,350 Nu arde! Nu arde! 1509 02:11:37,220 --> 02:11:39,190 - Lasă-mă! - Comandante! 1510 02:11:39,540 --> 02:11:42,830 Yonekawa! 1511 02:11:43,820 --> 02:11:45,110 Nu arde! 1512 02:11:47,900 --> 02:11:49,030 Nenorociți! 1513 02:12:03,820 --> 02:12:04,950 Yonekawa! 1514 02:12:05,500 --> 02:12:06,630 Yonekawa! 1515 02:12:08,260 --> 02:12:09,590 Yonekawa! 1516 02:12:13,500 --> 02:12:13,830 Yonekawa! 1517 02:12:23,620 --> 02:12:23,830 Yonekawa! 1518 02:12:30,940 --> 02:12:33,990 Yonekawa! Yonekawa! 1519 02:12:35,540 --> 02:12:37,380 Yonekawa! 1520 02:12:43,140 --> 02:12:48,140 Zăpada cade atât de tăcut. 1521 02:12:57,020 --> 02:13:02,020 Doar inima mea se va întoarce acasă. 1522 02:13:11,980 --> 02:13:16,980 Toată lumea este sănătoasă acasă? 1523 02:13:26,100 --> 02:13:31,100 Poate gândurile mele vor ajunge la tine. 1524 02:13:41,220 --> 02:13:46,220 În liniște, în liniște în noaptea cade zapada. 1525 02:13:55,420 --> 02:14:00,420 Doar dragostea s-a pierdut pe parcurs. 1526 02:14:11,940 --> 02:14:14,150 Dar cu una din posturi nu am făcut niciun progres. 1527 02:14:14,340 --> 02:14:16,390 Comandante, poate că nu am făcut progrese, 1528 02:14:16,580 --> 02:14:18,390 dar atacul ar fi trebuit continuat. 1529 02:14:18,580 --> 02:14:20,070 Acum îi dăm timp inamicului, 1530 02:14:20,300 --> 02:14:21,900 ca să se poată întări apărarea cetăţii. 1531 02:14:22,820 --> 02:14:25,790 Dacă schimb direcția și să atace Hill 203? 1532 02:14:25,980 --> 02:14:27,580 Și, conform planului personalului, 1533 02:14:27,780 --> 02:14:30,260 începe să atace navele în port din vârful dealului? 1534 02:14:30,940 --> 02:14:32,590 Dar cum planuiesti a-l apăra după aceea? 1535 02:14:32,780 --> 02:14:34,460 Sub foc de artilerie? 1536 02:14:34,900 --> 02:14:38,060 Sunt si eu de acord cu parerea lui comandantul Diviziei 1. 1537 02:14:38,860 --> 02:14:40,460 Cu ultimul asalt 1538 02:14:40,660 --> 02:14:43,190 am provocat pagube considerabile asupra inamicului. Deci cred 1539 02:14:43,380 --> 02:14:47,270 că luarea Hill 203 este posibilă. 1540 02:14:48,060 --> 02:14:50,670 Dacă vom avea destui soldați, gata să moară, 1541 02:14:50,860 --> 02:14:52,070 avem speranța de a câștiga. 1542 02:14:53,140 --> 02:14:55,030 Dar trebuie să decidem asta cât mai curând posibil. 1543 02:14:55,220 --> 02:14:59,110 Dar totul sugerează că Hill 203 1544 02:14:59,340 --> 02:15:01,740 și-a întărit apărarea după atacul de ieri. 1545 02:15:02,140 --> 02:15:03,380 Numai o divizie poate fi... 1546 02:15:03,580 --> 02:15:06,660 Dealul 203 este în sectorul de atac din divizia mea 1. 1547 02:15:06,860 --> 02:15:08,750 Voi lua divizia și captura Dealul. 1548 02:15:08,940 --> 02:15:10,270 Asta e imposibil. 1549 02:15:10,460 --> 02:15:12,620 Chiar dacă ești o divizie, ai doar puterea 1550 02:15:12,820 --> 02:15:14,420 a unui regiment. 1551 02:15:14,620 --> 02:15:17,020 Mai ales acum că dvs diviziunea este atât de împrăștiată... 1552 02:15:17,220 --> 02:15:21,110 Diviziunea mea, din momentul de aterizare, nu am văzut încă bătălia. 1553 02:15:21,300 --> 02:15:24,780 Dă furtuna de Hill 203 către divizia mea. 1554 02:15:25,140 --> 02:15:27,430 După cum știți, Divizia a 7-a a fost trimisă aici, 1555 02:15:27,660 --> 02:15:31,060 la singura dorință a împăratului. 1556 02:15:31,260 --> 02:15:32,790 Este crema armatei noastre. 1557 02:15:33,420 --> 02:15:35,900 Îl poți folosi doar pentru sparge linia principală. 1558 02:15:36,100 --> 02:15:38,070 Comandant! 1559 02:15:40,420 --> 02:15:42,870 Vorbești de parcă știi starea armatei noastre? 1560 02:15:45,100 --> 02:15:49,740 Nu vrei să te schimbi orice și vrei să lași 1561 02:15:49,940 --> 02:15:53,710 cea mai bună divizie asaltează dealul în zadar, în același mod ca cei dinaintea lor? 1562 02:15:55,620 --> 02:15:58,310 Exact asta este ceea ce Majestatea Sa nu ne va ierta niciodată. 1563 02:16:02,140 --> 02:16:05,220 Asaltarea liniei principale este anulată. 1564 02:16:05,980 --> 02:16:10,910 Ținta atacului este schimbată. Acum este Hill 203. 1565 02:16:15,020 --> 02:16:18,260 Principala forță de atac va fi Divizia a 7-a. 1566 02:16:19,580 --> 02:16:23,710 Divizia 1 și întăriri 1567 02:16:23,900 --> 02:16:28,220 intră temporar sub comanda directă al comandantului Diviziei a 7-a. 1568 02:16:29,580 --> 02:16:33,950 Eu, Nogi, îmi asum responsabilitatea pentru întreaga operațiune. 1569 02:16:35,260 --> 02:16:36,390 Comandant șef! 1570 02:16:36,580 --> 02:16:39,390 Matsumura, aceasta este o bătălie decisivă. 1571 02:16:40,300 --> 02:16:42,510 Abandonează-ți aroganța. 1572 02:16:55,100 --> 02:16:56,430 În orice situație, armata noastră va respecta 1573 02:16:56,660 --> 02:16:58,500 onoarea ofițerilor tăi. 1574 02:16:58,700 --> 02:17:01,750 Prin urmare, cerem ca noastre la întrebări se răspunde sincer. 1575 02:17:14,620 --> 02:17:17,020 Câți soldați în cetatea Port Arthur 1576 02:17:17,220 --> 02:17:21,190 sunt capabili să lupte? Care este cel mai slab punct al apărării? 1577 02:17:31,540 --> 02:17:33,990 Câți soldați apără Dealul 203? 1578 02:17:38,540 --> 02:17:40,030 Nu pune prea multe întrebări. 1579 02:17:41,460 --> 02:17:45,550 Nu vom renunța niciodată la Port Arthur către japonezi. 1580 02:17:47,540 --> 02:17:51,830 Prestigiul și onoarea de Imperiul Rus 1581 02:17:52,020 --> 02:17:59,590 nu poate fi comparat cu dvs regatul oriental al maimuțelor. 1582 02:18:01,300 --> 02:18:05,750 Va trebui să te predai! Și repede! 1583 02:18:08,700 --> 02:18:10,540 Ce a spus? 1584 02:18:10,900 --> 02:18:15,350 Dacă spui că îmi respecți onoarea, 1585 02:18:15,540 --> 02:18:18,430 incearca sa ma omori. 1586 02:18:19,380 --> 02:18:25,070 Nu ai curaj pentru asta! Da? 1587 02:18:34,660 --> 02:18:37,980 - Lasă-mă să plec, îl omor! - Cum îndrăznești? 1588 02:18:41,260 --> 02:18:43,150 Ți-a ordonat cineva să-l omori? 1589 02:18:43,500 --> 02:18:45,030 Ai comis o infracțiune: nerespectarea unui ordin 1590 02:18:45,220 --> 02:18:46,900 Vei fi dat în fața unui tribunal! 1591 02:18:47,100 --> 02:18:49,550 Auzi asta? Auzi asta? Auzi asta? 1592 02:18:50,940 --> 02:18:52,020 Probabil ai citit regulile 1593 02:18:52,220 --> 02:18:55,670 care sunt în vigoare la asediul Port Arthur, 1594 02:18:55,860 --> 02:18:58,990 stabilit înainte de bătălia generalului Nogi. 1595 02:18:59,780 --> 02:19:00,540 Da. 1596 02:19:01,300 --> 02:19:04,830 Ei afirmă în mod clar că ofițeri ai Armatei a 3-a 1597 02:19:05,020 --> 02:19:06,750 trebuie să păstreze onoarea de soldatul japonez și niciodată 1598 02:19:06,940 --> 02:19:09,470 aplecați-vă la acte de umilire și violență 1599 02:19:09,660 --> 02:19:11,070 împotriva prizonierilor. 1600 02:19:12,380 --> 02:19:14,510 Ai încălcat ordinul generalului și 1601 02:19:14,700 --> 02:19:15,910 dezonorează-i numele. 1602 02:19:16,580 --> 02:19:18,420 De ce ai vrut să-l omori? 1603 02:19:18,820 --> 02:19:20,390 Pentru a-mi răzbuna soldații. 1604 02:19:20,580 --> 02:19:23,390 Dar era un prizonier neînarmat. Asta e răzbunare? 1605 02:19:24,500 --> 02:19:28,350 Toți rușii sunt dușmanii mei. 1606 02:19:28,540 --> 02:19:31,910 Trezește-te, Lt. Koga. Ar fi mai bine fii sincer și recunoaște-ți vinovăția. 1607 02:19:32,500 --> 02:19:34,390 Nu regret nimic. 1608 02:19:35,940 --> 02:19:39,660 Pentru soldații de pe front, onoare iar regulile nu sunt importante. 1609 02:19:41,620 --> 02:19:45,910 Ceea ce este important pentru ei este dacă vor supraviețui sau vor muri. 1610 02:19:48,260 --> 02:19:50,260 Pentru soldati... 1611 02:19:50,500 --> 02:19:52,870 Pentru soldații care vor muri, 1612 02:19:53,060 --> 02:19:55,750 casa, sediul lor, ordine și directive 1613 02:19:55,940 --> 02:19:57,670 nu contează. 1614 02:19:58,620 --> 02:20:00,940 În fundul unui iad arzător, devin demoni 1615 02:20:01,180 --> 02:20:02,670 și simt doar o durere arzătoare! 1616 02:20:03,580 --> 02:20:05,340 Și această suferință... 1617 02:20:05,540 --> 02:20:07,670 Suferința soldaților mei 1618 02:20:07,860 --> 02:20:10,230 a trebuit să întrețină moralul de luptă al generalului Nogi? 1619 02:20:10,540 --> 02:20:11,870 Ce ai împotriva generalului? 1620 02:20:12,060 --> 02:20:14,140 Generalul Nogi și-a pierdut și fiul. 1621 02:20:14,340 --> 02:20:16,820 - Bineînțeles că am! - Şi ce? 1622 02:20:18,220 --> 02:20:21,590 El spune că a fost ucis la fata. Este firesc. 1623 02:20:22,460 --> 02:20:23,830 Dar 1624 02:20:24,140 --> 02:20:26,270 îşi trimite soldaţii şi pe fiul său la domeniul morţii şi problemelor 1625 02:20:26,500 --> 02:20:27,710 comenzi 1626 02:20:27,900 --> 02:20:30,710 pentru a trata dușmanii cu omenie. 1627 02:20:30,900 --> 02:20:32,820 Nu-i înțeleg mintea! 1628 02:20:46,540 --> 02:20:48,110 domnule... 1629 02:20:48,300 --> 02:20:50,430 Probabil că este puțin depășit. 1630 02:21:25,180 --> 02:21:26,630 Întoarce-te la compania ta. 1631 02:21:33,660 --> 02:21:35,340 Ei bine, continuă! 1632 02:21:43,300 --> 02:21:45,830 DEALUL 203 1633 02:21:49,420 --> 02:21:51,710 28 DECEMBRIE 1634 02:21:58,620 --> 02:21:59,620 Dă-te jos! 1635 02:22:08,340 --> 02:22:09,670 Atac! 1636 02:22:35,380 --> 02:22:37,030 Atacă! 1637 02:23:03,340 --> 02:23:04,580 Înainte! 1638 02:23:09,380 --> 02:23:10,870 Nenorociți! 1639 02:23:29,620 --> 02:23:30,590 Opreste-te! 1640 02:23:30,780 --> 02:23:32,150 Nu o face! 1641 02:23:38,860 --> 02:23:41,590 Din cauza apărării ruse, 1642 02:23:41,820 --> 02:23:45,950 bătălia de la Dealul 203, unde toate forțele lor au fost mobilizate, 1643 02:23:46,140 --> 02:23:49,750 a fost cea mai mortală luptă a zilei. 1644 02:23:54,380 --> 02:23:57,150 Domnule, gândiți-vă bine. 1645 02:23:58,100 --> 02:24:01,070 Suntem mult mai îngrijorați de armata lui Kuropatkin, care este mult mai puternic decât cel de la Port Arthur. 1646 02:24:06,900 --> 02:24:09,270 Nogi a început să năvălească pe Dealul 203. 1647 02:24:10,980 --> 02:24:16,310 Dacă nu reușește, nu vom lua niciodată Port Arthur. 1648 02:24:18,460 --> 02:24:23,100 Și dacă nu-i vin în ajutor, nu va câștiga niciodată. 1649 02:24:23,900 --> 02:24:26,220 Principalele forțe din Mukden pot, din toate punctele de vedere, 1650 02:24:26,420 --> 02:24:29,260 in orice moment intra in defensivă. 1651 02:24:32,460 --> 02:24:36,750 Îți neglijezi complet îndatoririle de comandant? 1652 02:24:38,900 --> 02:24:40,110 Taci! 1653 02:24:41,460 --> 02:24:42,750 Taci! 1654 02:24:43,380 --> 02:24:45,350 Taci din gură! 1655 02:24:51,340 --> 02:24:55,710 Când devine necesar, Mă voi întoarce. 1656 02:24:56,860 --> 02:24:58,830 Nu pot să cred. 1657 02:25:00,140 --> 02:25:02,510 Ai de gând să intervii în luptă? 1658 02:25:02,940 --> 02:25:05,470 Dacă... Dacă nu reușești 1659 02:25:05,660 --> 02:25:07,790 luând Hill 203? 1660 02:25:08,980 --> 02:25:13,940 Veți reveni în viață la sediu? 1661 02:25:18,540 --> 02:25:21,430 Matsukawa, 1662 02:25:21,620 --> 02:25:30,750 știi ce se întâmplă. De aceea ar trebui să mă lași să merg acolo. 1663 02:25:34,300 --> 02:25:36,620 Ce poți spune despre asta? 1664 02:25:39,540 --> 02:25:42,270 Îl voi trimite pe Kodama în locul meu. 1665 02:25:42,700 --> 02:25:46,590 Tot ce a spus el trebuie tratat de parcă eu am spus-o personal. 1666 02:25:48,140 --> 02:25:49,740 Vă mulțumesc foarte mult. 1667 02:25:49,940 --> 02:25:53,470 Kodama, l-ai folosit? 1668 02:25:53,860 --> 02:25:55,860 Sper că nu voi face niciodată. 1669 02:25:57,740 --> 02:25:59,310 Eu depind de tine. 1670 02:25:59,540 --> 02:26:02,510 Când începe bătălia şi se înclină spre victorie, 1671 02:26:02,700 --> 02:26:04,190 Voi trimite după tine. 1672 02:26:04,780 --> 02:26:11,660 Și dacă pierdem, O voi face singur. Nu ezita. 1673 02:26:16,900 --> 02:26:18,470 Afară e frig. 1674 02:26:21,060 --> 02:26:25,670 - Ai grijă de sănătatea ta. - Bine. 1675 02:26:28,980 --> 02:26:30,580 Dă-te jos! 1676 02:26:32,500 --> 02:26:34,070 Fugi! 1677 02:26:34,380 --> 02:26:36,270 Adjutant! 1678 02:26:37,980 --> 02:26:40,820 - Adjutant, ești bine? - Da, sunt bine. 1679 02:26:41,940 --> 02:26:43,540 Fugi la unitatea lui Murakami! Spune-le acel sediu 1680 02:26:43,740 --> 02:26:45,790 are nevoie de întăriri. 1681 02:26:46,260 --> 02:26:48,420 Sediul se află într-o situație critică. 1682 02:26:48,740 --> 02:26:50,580 - Da, domnule. mă voi supune. - Du-te. 1683 02:27:16,860 --> 02:27:19,180 Ai vreo veste pentru mine? 1684 02:27:19,380 --> 02:27:20,460 Da. 1685 02:27:21,460 --> 02:27:23,220 asta e... 1686 02:27:23,420 --> 02:27:25,710 Care este starea trupelor? 1687 02:27:25,900 --> 02:27:28,870 Pregătiți-vă pentru următorul atac. 1688 02:27:29,140 --> 02:27:30,670 Referitor la aceasta, comandantul este la întâlnire 1689 02:27:30,860 --> 02:27:32,700 la sediul celei de-a 7-a companii. 1690 02:27:33,580 --> 02:27:34,660 Bine. 1691 02:27:38,780 --> 02:27:40,460 Domnule! 1692 02:27:44,420 --> 02:27:50,910 Vestea a sosit că domnul Yasuske a murit. 1693 02:29:04,220 --> 02:29:06,060 - Shirai! - Aici! 1694 02:29:06,700 --> 02:29:11,500 Poti sa trimiti un mesaj catre Comandantul Osake al Diviziei a 7-a? 1695 02:29:11,700 --> 02:29:13,300 Da. 1696 02:29:17,500 --> 02:29:20,270 Spune-i următoarele: 1697 02:29:20,860 --> 02:29:26,870 În caz de îndoieli cu privire la succes a atacului de pe Dealul 203, 1698 02:29:27,060 --> 02:29:30,780 nu ataca frontal. 1699 02:29:32,140 --> 02:29:34,540 În continuare, 1700 02:29:34,740 --> 02:29:39,620 spune-i comandantului Diviziei a 9-a ca să-şi trimită regimentul de infanterie 1701 02:29:39,820 --> 02:29:43,220 dimineața la sediu. 1702 02:29:43,660 --> 02:29:46,980 Ultimul asalt îl voi conduce singur. 1703 02:29:49,020 --> 02:29:50,550 Domnule! 1704 02:29:50,740 --> 02:29:52,900 Fă ce ți-am spus! 1705 02:30:21,780 --> 02:30:23,190 Prostilor! 1706 02:30:26,300 --> 02:30:29,940 Cum putem câștiga războiul, când conducătorii armatei 1707 02:30:30,180 --> 02:30:32,260 toți stau în jurul aragazului? 1708 02:30:32,580 --> 02:30:36,380 Nu fi supărat. Din cauza nevralgiei mele. 1709 02:30:38,020 --> 02:30:40,100 Ce crezi despre in acele minți întunecate ale tale? 1710 02:30:42,380 --> 02:30:44,700 Măcar știi asta chiar acum 1711 02:30:44,900 --> 02:30:48,870 escadronul baltic se apropie la viteza maxima? Chiar nu știi asta? 1712 02:30:49,340 --> 02:30:52,980 Știm. Am făcut tot ce am putut. 1713 02:30:53,300 --> 02:30:57,020 Deci de ce nu ai capturat încă Hill 203? 1714 02:30:59,100 --> 02:31:01,550 La urma urmei, situația se schimba in fiecare minut. 1715 02:31:03,540 --> 02:31:06,190 Deci ce ai făcut? Te-ai uitat prost? 1716 02:31:08,660 --> 02:31:11,710 Asemenea idioți ca tine nu pot fi ofițeri. 1717 02:31:12,900 --> 02:31:14,500 Înlăturați acești ofițeri semnificații de la tine! 1718 02:31:15,060 --> 02:31:18,430 După cum ai ajuns până acum, iti spun si eu ceva! 1719 02:31:20,140 --> 02:31:22,980 Sediul principal are nu ne-a trimis niciodată muniție, 1720 02:31:23,180 --> 02:31:25,020 pe care le-am cerut în repetate rânduri. 1721 02:31:26,180 --> 02:31:27,750 Statul Major Imperial este bun de nimic și tu, 1722 02:31:27,940 --> 02:31:30,470 în calitate de comandant, purtați și vina! 1723 02:31:34,980 --> 02:31:39,780 Iyichi, care este misiunea ta? 1724 02:31:42,380 --> 02:31:44,950 Nu comandați Armata a 3-a? 1725 02:31:48,380 --> 02:31:52,100 Ar trebui un comandant, care nu poate vin cu un plan bun 1726 02:31:52,300 --> 02:31:58,100 și dă vina pe alții pentru asta, te comporti asa? 1727 02:32:03,340 --> 02:32:05,790 Este inutil. Unde este Nogi? 1728 02:32:07,140 --> 02:32:08,510 El examinează locul luptei. 1729 02:32:08,740 --> 02:32:10,470 Așa că te întreb, unde este? 1730 02:32:10,740 --> 02:32:12,110 Adică... 1731 02:32:12,340 --> 02:32:15,070 Tu ce, nu stiu unde comandantul tău este? 1732 02:32:16,780 --> 02:32:17,860 Domnule! 1733 02:32:19,180 --> 02:32:23,420 Fiul său, Yasuske, a murit. 1734 02:32:37,380 --> 02:32:40,510 Hei, bărbosule! 1735 02:33:05,140 --> 02:33:06,980 Este foarte luxos aici. 1736 02:33:07,860 --> 02:33:09,350 Luați loc. 1737 02:33:12,700 --> 02:33:14,670 Lasă-ne în pace. 1738 02:33:18,260 --> 02:33:20,470 Ai devenit gri. 1739 02:33:28,740 --> 02:33:31,580 Îți este greu cu acest comandant, nu? 1740 02:33:31,940 --> 02:33:34,940 Orice. Iyichi încearcă. 1741 02:33:35,740 --> 02:33:37,980 Judecând după ce văd aici, 1742 02:33:38,180 --> 02:33:40,630 se înșeală în principal. 1743 02:33:42,140 --> 02:33:46,030 Am venit să vorbesc despre planurile militare de viitor. 1744 02:33:48,180 --> 02:33:52,110 Fii sincer, mă vei auzi? 1745 02:33:55,180 --> 02:34:01,710 Este simplu. Vreau, oricând posibilă participare 1746 02:34:01,940 --> 02:34:05,630 în planificarea strategică al Armatei a 3-a. 1747 02:34:06,660 --> 02:34:10,550 În unele situații voi decide singur, fără a se consulta cu alții. 1748 02:34:10,780 --> 02:34:15,500 Dar pentru asta am nevoie de acordul tău prealabil. 1749 02:34:16,020 --> 02:34:18,020 De ce nu explici mai detaliat? 1750 02:34:19,300 --> 02:34:20,430 am venit 1751 02:34:20,660 --> 02:34:24,630 ca înlocuitor al domnului Oyama, pentru a te scuti de comanda. 1752 02:34:25,980 --> 02:34:29,590 - Nu vorbi prostii. - Nu. Am aşteptat asta. 1753 02:34:31,340 --> 02:34:34,630 Și odată ce ești aici, Nu am la ce să reflectez. 1754 02:34:35,940 --> 02:34:39,070 În calitate de comandant, îmi voi conduce trupele 1755 02:34:39,260 --> 02:34:41,020 și atacă Dealul 203. 1756 02:34:41,380 --> 02:34:46,390 Două batalioane îmi sunt deja repartizate. Acum depinde de tine. 1757 02:34:46,620 --> 02:34:49,780 Nogi, ce sunt toate astea prostii in capul tau? 1758 02:34:50,500 --> 02:34:54,110 Am venit aici doar ca să te ajut. 1759 02:34:54,300 --> 02:34:57,460 Nu, nu este asta. Te intreb asta. 1760 02:34:58,460 --> 02:35:00,620 Lasă-mă să o fac așa. 1761 02:35:04,140 --> 02:35:08,430 Am făcut trei atacuri 1762 02:35:08,620 --> 02:35:11,390 pe baza planurilor tale. 1763 02:35:12,180 --> 02:35:16,270 Pot să o fac în felul meu acum? Sau nu? 1764 02:35:16,460 --> 02:35:18,220 - Nu! - Kodamo! 1765 02:35:18,420 --> 02:35:20,340 Nu, nu e nimic, nu, nu. 1766 02:35:21,260 --> 02:35:23,830 Acum nu te pot lăsa să mori. 1767 02:35:25,500 --> 02:35:27,630 Așa cum am spus deja, 1768 02:35:27,860 --> 02:35:30,150 cea mai decisivă bătălie pentru armata mea manciuriană 1769 02:35:30,340 --> 02:35:32,630 va fi împotriva principalului forţelor de infanterie 1770 02:35:32,860 --> 02:35:34,350 sub comanda lui Kuropatkin. 1771 02:35:34,900 --> 02:35:37,870 Kuropatkin se teme acum cel mai mult de tine 1772 02:35:38,060 --> 02:35:42,190 iar armata ta, care cu încăpăţânare atacă Port Arthur. 1773 02:35:43,620 --> 02:35:45,670 Bătălia de la Mukden se apropie, 1774 02:35:45,860 --> 02:35:48,150 acolo vi se va cere. 1775 02:35:50,060 --> 02:35:54,830 Nogi, soarta Japoniei va fi decisă. 1776 02:35:57,100 --> 02:36:02,350 Acum ar trebui să fii liniștit și fa exact ce iti spun eu. 1777 02:36:02,540 --> 02:36:06,310 Kodama, nu sunt din piatră! 1778 02:36:08,300 --> 02:36:11,140 Nogi! Nu există timp 1779 02:36:11,340 --> 02:36:13,470 pentru a căuta un leac pentru dumneavoastră suferință și remuşcări. 1780 02:36:15,540 --> 02:36:17,830 Singurul lucru la care mă gândesc acum este 1781 02:36:18,020 --> 02:36:19,550 cum să câștigi acest război. 1782 02:36:21,260 --> 02:36:23,020 Numai despre asta! 1783 02:36:31,740 --> 02:36:32,740 Din ordinul lui 1784 02:36:32,940 --> 02:36:35,470 comandant Oyama, am fost numit 1785 02:36:35,660 --> 02:36:38,190 consilier militar al generalului Nogi. 1786 02:36:38,980 --> 02:36:39,950 Pe baza acestui fapt, 1787 02:36:40,180 --> 02:36:42,750 Cer redistribuirea artileriei. 1788 02:36:43,860 --> 02:36:45,670 În primul rând, 1789 02:36:45,860 --> 02:36:48,830 tunurile grele din nord-est sectorul trebuie mutat aici, 1790 02:36:49,060 --> 02:36:51,750 până la muntele Koachshishan. 1791 02:36:52,340 --> 02:36:55,580 În acest fel, putem opri atacul inamicului. 1792 02:36:57,140 --> 02:36:59,060 În al doilea rând, 1793 02:36:59,260 --> 02:37:01,070 de îndată ce luăm dealul 203, 1794 02:37:01,260 --> 02:37:04,180 vom bombarda inamicul, 1795 02:37:04,380 --> 02:37:06,670 care va încerca să ne contracareze, 1796 02:37:06,860 --> 02:37:10,180 cu pistoale de 280 mm cu intervale de 15 minute, zi și noapte. 1797 02:37:11,100 --> 02:37:11,860 Asta este tot. 1798 02:37:12,060 --> 02:37:13,790 - Ce este asta? - Ce se întâmplă? 1799 02:37:14,580 --> 02:37:16,740 Este necesar să se mute artileria grea? 1800 02:37:17,060 --> 02:37:19,900 Poziția actuală în sectorul de nord-est 1801 02:37:20,100 --> 02:37:22,180 este esențială pentru planul strategic. 1802 02:37:22,900 --> 02:37:25,220 Dacă pierdem aceste poziții, suntem ameninţat cu un contraatac. 1803 02:37:26,580 --> 02:37:28,710 Toată suferința ta se datorează inamicului 1804 02:37:28,900 --> 02:37:30,430 ascunzându-se în cetate. 1805 02:37:31,740 --> 02:37:34,740 Dacă iese și atacă, ar trebui să fim fericiți. 1806 02:37:34,980 --> 02:37:37,060 Ne-ați spus să transportăm armele, 1807 02:37:37,260 --> 02:37:39,180 dar vă puteți imagina munca necesare pentru a instala cărucioarele... 1808 02:37:39,380 --> 02:37:40,910 ... într-un timp atât de scurt... - Te poți descurca. 1809 02:37:41,780 --> 02:37:44,180 - Într-o singură zi. - Dar... 1810 02:37:46,420 --> 02:37:48,990 Acesta este un ordin. 1811 02:37:51,060 --> 02:37:54,830 Puneți armele în noul lor posturi în 24 de ore. 1812 02:37:55,020 --> 02:37:56,350 Comandant-șef! 1813 02:37:56,540 --> 02:37:58,030 Spui că 280-mm armele trebuie să acopere unitățile 1814 02:37:58,260 --> 02:38:00,830 care va năvăli pe Dealul 203. 1815 02:38:01,580 --> 02:38:04,150 Dar focul acestor arme va fi a lovit și soldații noștri. 1816 02:38:04,980 --> 02:38:06,660 Am inclus unele pierderi în timpul bombardării 1817 02:38:06,860 --> 02:38:08,430 în calculele mele. 1818 02:38:09,140 --> 02:38:11,430 Inamicul conduce mai mult contraatacuri reușite, 1819 02:38:11,620 --> 02:38:14,390 pentru că nu ezită trage acolo unde sunt soldații lor. 1820 02:38:14,580 --> 02:38:17,060 Există diferențe între noi și armata rusă! 1821 02:38:17,340 --> 02:38:18,990 Este imposibil ca armele să fie trase 1822 02:38:19,180 --> 02:38:21,070 la supuşii Împăratului. 1823 02:38:26,340 --> 02:38:28,070 Și cine, până acum, 1824 02:38:28,260 --> 02:38:30,990 i s-a permis să omoare în zadar atâția dintre supușii Majestății Sale? 1825 02:38:32,260 --> 02:38:34,630 Nu ai fost tu? 1826 02:38:37,700 --> 02:38:39,860 Războiul înseamnă dăruire. 1827 02:38:40,940 --> 02:38:43,310 Trebuie să trecem până la capăt. 1828 02:38:46,420 --> 02:38:49,630 5 DECEMBRIE 1829 02:39:54,260 --> 02:39:56,470 Nu trage! Nu trage! 1830 02:39:56,660 --> 02:39:59,140 Opreste-te! Tragi in noi! 1831 02:40:10,380 --> 02:40:12,430 - Nu am gloanțe! - Şi eu! 1832 02:40:12,900 --> 02:40:14,580 Redirecţiona! 1833 02:40:21,660 --> 02:40:22,790 Coborâți-vă! 1834 02:40:24,780 --> 02:40:26,940 La naiba, fără gloanțe! 1835 02:40:29,380 --> 02:40:30,620 La naiba! 1836 02:40:32,060 --> 02:40:33,390 Nenorociți! 1837 02:40:59,740 --> 02:41:03,220 Banzai! Banzai! Banzai... 1838 02:41:03,420 --> 02:41:11,830 Compania a 3-a, regimentul 27 a capturat vârful de sud-vest al Dealului 203. 1839 02:41:26,980 --> 02:41:28,470 Porc! 1840 02:41:46,980 --> 02:41:48,430 Nenorocitule! 1841 02:41:56,660 --> 02:41:58,660 ticălosule! 1842 02:42:12,380 --> 02:42:16,350 Ia asta, al naibii de steag! 1843 02:42:24,980 --> 02:42:26,870 Este al nostru! 1844 02:42:29,220 --> 02:42:31,620 Pleacă de aici, maimuță! 1845 02:42:31,860 --> 02:42:33,150 Ei bine, haide! 1846 02:42:40,380 --> 02:42:42,830 Suntem aici! Banzai... 1847 02:42:43,020 --> 02:42:49,220 Prima companie, regimentul 28 capturat vârful de nord-est al Dealului 203. 1848 02:42:54,020 --> 02:42:55,470 Stai bine! 1849 02:42:57,700 --> 02:42:59,700 Doar un pic. Un pic. 1850 02:43:00,820 --> 02:43:02,230 Haide! 1851 02:43:02,540 --> 02:43:08,070 Regimentul 25 consolidat capturat vârful dealului 203. 1852 02:43:13,580 --> 02:43:15,470 Suntem aici! 1853 02:43:16,780 --> 02:43:17,750 - Messenger! - Da! 1854 02:43:17,940 --> 02:43:19,860 - Telefon! - Da! 1855 02:43:33,460 --> 02:43:37,830 Domnule! E un apel de sus. 1856 02:43:38,020 --> 02:43:38,750 Excelent. 1857 02:43:42,460 --> 02:43:44,670 - Kodama, ești bine? - Da. 1858 02:43:44,980 --> 02:43:46,710 Sunt bine. 1859 02:43:52,660 --> 02:43:54,390 Acesta este Kodama de la personal! 1860 02:43:54,580 --> 02:43:56,710 Este debarcaderul Port Arthur vizibil de acolo? 1861 02:44:01,700 --> 02:44:06,230 O vedem! Vedem clar câteva navele escadronului rusesc. 1862 02:44:07,180 --> 02:44:08,020 Excelent! 1863 02:44:08,220 --> 02:44:09,630 - Obo! „Da! 1864 02:44:10,060 --> 02:44:11,660 Acum vom începe să filmăm nave inamice în golf; 1865 02:44:11,860 --> 02:44:14,180 aleargă și găsește un confortabil loc de observare. 1866 02:44:40,700 --> 02:44:43,150 În cele din urmă, l-am capturat. 1867 02:45:04,380 --> 02:45:08,070 Kodama, Yasuske mi-a dat aceste castane. 1868 02:45:10,260 --> 02:45:13,470 Serios? Voi lua unul. 1869 02:45:26,060 --> 02:45:30,780 Am dinții urâți. 1870 02:45:54,020 --> 02:45:55,590 Cuirasatul „Retvizan” a fost lovit; este în flăcări. 1871 02:45:55,940 --> 02:45:57,990 Da, am lovit „Retvizan”. A luat foc. 1872 02:46:00,980 --> 02:46:02,110 Dealul 203 a fost luat. 1873 02:46:02,820 --> 02:46:04,060 Hei, au capturat-o! 1874 02:46:04,260 --> 02:46:05,830 - Este adevărat? - Banzai! 1875 02:46:06,700 --> 02:46:07,620 Banzai! 1876 02:46:07,820 --> 02:46:09,390 Au făcut-o! 1877 02:46:10,300 --> 02:46:16,340 Banzai! Banzai! Banzai... 1878 02:46:19,700 --> 02:46:22,910 Imediat după ce am luat Dealul 203 1879 02:46:23,140 --> 02:46:25,350 armele grele au început să bombardeze escadronul rusesc 1880 02:46:25,540 --> 02:46:28,270 în portul Port Arthur. 1881 02:46:29,220 --> 02:46:30,550 Pe lângă navele de luptă, 1882 02:46:30,740 --> 02:46:32,340 au fost scufundate câteva zeci de crucișătoare. 1883 02:46:33,420 --> 02:46:35,900 Sarcina principală - distrugerea escadronul de la Port Arthur - 1884 02:46:36,100 --> 02:46:38,910 a fost realizat. 1885 02:46:48,020 --> 02:46:55,590 Japonia a câștigat! Banzai! Banzai! Banzai... 1886 02:47:05,180 --> 02:47:06,630 Opreste-te! 1887 02:47:08,620 --> 02:47:10,030 ce faci? 1888 02:47:10,220 --> 02:47:15,020 - Au vrut să-l ștergă. - Tatăl meu a fost ucis de ruși. 1889 02:47:15,500 --> 02:47:17,180 Asta este cu siguranță adevărat, dar ne-a spus profesorul Koga 1890 02:47:17,380 --> 02:47:18,830 că nu ar trebui să ștergem asta. 1891 02:47:20,220 --> 02:47:22,620 Copii, auziți acest clopoțel? 1892 02:47:23,980 --> 02:47:28,620 Dealul 203 la Port Arthur a fost în sfârșit capturat. 1893 02:47:33,300 --> 02:47:36,300 Profesorul Koga va în curând revenirea din război. 1894 02:47:37,180 --> 02:47:39,660 Acest mesaj nu mai este necesar. 1895 02:47:41,740 --> 02:47:46,380 Acum noul tău profesor va fi doamna Matsuo. 1896 02:47:48,980 --> 02:47:52,910 Profesorul Matsuo este logodit cu domnul Koga. 1897 02:47:54,300 --> 02:47:58,230 Dacă nu o asculți, Domnul Koga te va pedepsi atunci. 1898 02:47:58,420 --> 02:47:59,990 Bine. 1899 02:48:04,020 --> 02:48:06,750 15 DECEMBRIE 1900 02:48:06,940 --> 02:48:09,070 Armata a 3-a 1901 02:48:09,260 --> 02:48:11,630 a lansat un atac decisiv 1902 02:48:11,820 --> 02:48:13,790 împotriva cetății principale. 1903 02:48:14,340 --> 02:48:16,740 Evident, armata japoneză este săpat un tunel subteran. 1904 02:48:17,100 --> 02:48:19,910 Nimic. Să discutăm ce vom face mai departe. 1905 02:48:28,180 --> 02:48:34,110 Divizia a 11-a a capturat cetate pe dealul Tsukanshan. 1906 02:48:41,100 --> 02:48:42,260 Bine, înțeleg. 1907 02:48:42,580 --> 02:48:44,580 Comandant, explozibili cu capsule 1908 02:48:44,820 --> 02:48:46,150 sunt amplasate la toate ieșirile din tunel. 1909 02:48:46,340 --> 02:48:47,470 Bine! 1910 02:49:03,980 --> 02:49:05,030 Ridică-te! 1911 02:49:05,940 --> 02:49:07,350 Scoală-te! 1912 02:49:08,140 --> 02:49:09,710 Intră înăuntru! 1913 02:49:16,620 --> 02:49:18,430 Hei, tocmai a intrat un ofițer japonez! 1914 02:49:28,220 --> 02:49:29,430 Comandant! 1915 02:49:30,060 --> 02:49:31,390 Comandante, domnule! 1916 02:49:31,940 --> 02:49:35,470 Comandant, totul în regulă? Ce e cu tine, comandante? 1917 02:49:37,860 --> 02:49:38,350 Du-te și fugi! 1918 02:49:38,580 --> 02:49:40,550 - Ce e în neregulă cu tine? - Am spus, fugi! 1919 02:49:42,860 --> 02:49:44,070 Fugi! 1920 02:50:07,260 --> 02:50:08,670 Mamă! 1921 02:50:08,900 --> 02:50:12,700 Dă-mi putere, Ivan al tău! 1922 02:51:16,540 --> 02:51:23,340 Am câștigat! Banzai! Banzai! 1923 02:51:32,300 --> 02:51:41,740 Suntem aici! Aici! Banzai! Banzai... 1924 02:51:45,020 --> 02:51:47,390 Mai repede! Nu rămâneți în urmă! 1925 02:51:57,980 --> 02:52:01,670 Comandant! Comandant! 1926 02:52:13,420 --> 02:52:14,580 Pe 26 decembrie, 9 divizii a cucerit cetatea Port Arthur 1927 02:52:14,820 --> 02:52:17,110 Sechestrarea lui Erlunshan a fost ultima lovitură, 1928 02:52:17,300 --> 02:52:21,230 care a dus la capitulare a cetatii. 1929 02:52:22,220 --> 02:52:26,510 Astfel s-a încheiat asediul Port Arthur. 1930 02:52:28,140 --> 02:52:30,980 În martie 1905, 1931 02:52:31,180 --> 02:52:34,660 în bătălia finală dintre armatele ruse si japoneze, 1932 02:52:34,860 --> 02:52:36,620 în marea bătălie de la Mukden, 1933 02:52:37,340 --> 02:52:40,180 armata japoneză a câștigat by a wide margin. 1934 02:52:40,820 --> 02:52:44,380 Cu toate acestea, armata rusă a câteva sute de mii de soldați 1935 02:52:44,580 --> 02:52:47,390 stabilit în sudul orașului Changchun 1936 02:52:47,580 --> 02:52:50,030 si totul a venit la impas din nou. 1937 02:52:51,140 --> 02:52:54,590 Rezultatul războiului ruso-japonez 1938 02:52:54,820 --> 02:52:57,300 depindea acum de bătălia navală decisivă, 1939 02:52:57,500 --> 02:53:00,980 care ar include escadrila baltică. 1940 02:53:06,900 --> 02:53:08,820 Această bătălie navală 1941 02:53:09,020 --> 02:53:11,750 a fost câștigat printr-o manevră neașteptată 1942 02:53:11,940 --> 02:53:13,780 a nava amiral „Mikasa” 1943 02:53:13,980 --> 02:53:17,030 și un bombardament de treizeci de minute. 1944 02:53:17,260 --> 02:53:21,550 Bătălia s-a încheiat la două zile după distrugerea escadronului baltic. 1945 02:53:22,820 --> 02:53:29,150 Banzai! Banzai! Banzai! 1946 02:53:29,740 --> 02:53:36,190 Cer de seară fără nori, bate vantul de toamna. 1947 02:53:37,180 --> 02:53:43,980 Clar de lună și trinuri de greier. 1948 02:53:44,780 --> 02:53:51,660 Cât de departe este cerul meu natal... 1949 02:53:52,300 --> 02:53:59,820 O, tatăl meu și mama mea, ce mai fac? 1950 02:54:00,740 --> 02:54:07,780 Frunze de toamnă cu apă curgătoare. 1951 02:54:08,660 --> 02:54:15,590 Picături mici de rouă sunt tremurând pe iarbă. 1952 02:54:16,540 --> 02:54:23,110 Cât de departe este cerul meu natal... 1953 02:54:23,620 --> 02:54:30,500 O, tatăl meu și mama mea, ce mai fac? 1954 02:54:31,620 --> 02:54:38,030 Cer de seară fără nori, bate vantul de toamna. 1955 02:54:38,780 --> 02:54:45,230 Clar de lună și trinuri de greier. 1956 02:54:45,780 --> 02:54:52,310 FRUMOASA TĂRĂ A JAPONEI FRUMOASA TĂRĂ A RUSIEI 1957 02:55:51,140 --> 02:55:58,150 14 ianuarie 1906. Palatul Împăratului. Inaugural prezentare a lui Nogi despre mersul războiului. 1958 02:55:58,660 --> 02:56:02,270 Dă-mi voie, subiectul tău Maresuke 1959 02:56:02,460 --> 02:56:04,670 vă anunță solemn. 1960 02:56:06,260 --> 02:56:11,790 Fără meritele mele bune, Am fost, în mai 1904, 1961 02:56:12,020 --> 02:56:16,870 numit comandant al Armatei a 3-a. 1962 02:56:17,100 --> 02:56:21,580 Mi s-a încredințat capturarea a cetăţii Port Arthur. 1963 02:56:21,820 --> 02:56:23,550 În iunie, pornim. 1964 02:56:23,780 --> 02:56:26,750 În iulie, am respins un atac de inamic si 1965 02:56:26,940 --> 02:56:29,910 apoi i-am atacat poziţia înainte. 1966 02:56:30,460 --> 02:56:34,100 Am împins inamicul la liniile lor de apărare. 1967 02:56:34,820 --> 02:56:39,220 Împreună cu puternicii noștri flotă am putut 1968 02:56:39,460 --> 02:56:43,470 pentru a inconjura cetatea Port Arthur. 1969 02:56:44,260 --> 02:56:48,030 Folosind strategia atacului frontal, 1970 02:56:48,260 --> 02:56:51,710 ne-am tot luptat și am încercat pătrunde până la cetate. 1971 02:56:51,940 --> 02:56:54,590 În a treia parte a lunii noiembrie și începutul lunii decembrie, 1972 02:56:54,780 --> 02:56:58,310 am încercat să capturam Hill 203. 1973 02:56:59,260 --> 02:57:03,110 În cele din urmă, l-am luat și ne-am putut scufunda 1974 02:57:03,300 --> 02:57:05,990 flota inamică, care se ascundea în golf. 1975 02:57:06,660 --> 02:57:10,060 La 1 ianuarie 1905, am intrat în cetate 1976 02:57:10,260 --> 02:57:16,060 iar inamicul s-a predat. 1977 02:57:16,260 --> 02:57:19,150 Deci s-a terminat... 1978 02:57:28,020 --> 02:57:31,990 Așa s-a încheiat, asediul cetății. 1979 02:57:36,580 --> 02:57:39,350 Cu alte cuvinte, 1980 02:57:39,540 --> 02:57:44,710 planurile armatei noastre au fost îndeplinite 1981 02:57:44,940 --> 02:57:51,190 multumesc Majestatii Voastre, datorită conducerii Comandamentului 1982 02:57:52,460 --> 02:57:55,380 iar prin îmbinare efortul tuturor celor implicați. 1983 02:57:58,500 --> 02:58:01,900 În 16 luni am văzut 1984 02:58:02,100 --> 02:58:07,350 cum ofiţerii noştri şi soldații au luptat cu curaj 1985 02:58:07,540 --> 02:58:14,190 împotriva unui dușman redutabil, cu credință, cu curaj și onestitate. 1986 02:58:24,500 --> 02:58:26,180 Pentru soldati... 1987 02:58:26,380 --> 02:58:28,700 Pentru soldații care vor muri, 1988 02:58:28,940 --> 02:58:31,510 casa lor, sediul, ordine și directive 1989 02:58:31,740 --> 02:58:33,470 nu contează. 1990 02:58:34,140 --> 02:58:36,190 În fundul unui iad arzător devin demoni 1991 02:58:36,380 --> 02:58:38,460 și simt doar o durere arzătoare! 1992 02:58:38,700 --> 02:58:40,110 Și această suferință... 1993 02:58:40,300 --> 02:58:41,900 suferința soldaților mei 1994 02:58:42,100 --> 02:58:45,150 trebuia să mențină lupta moralul generalului Nogi? 1995 02:59:00,460 --> 02:59:07,550 S-au aruncat pe lame, gloanțe îi ucideau, 1996 02:59:11,820 --> 02:59:14,710 dar toţi strigau "Trăiască! Majestatea Sa"! 1997 02:59:21,380 --> 02:59:24,860 Au murit fericiți. 1998 02:59:29,180 --> 02:59:31,260 Daca eu 1999 02:59:31,460 --> 02:59:37,180 nu ți-am spus asta, Nu aș avea niciodată pace. 2000 02:59:42,260 --> 02:59:49,300 Cu toate acestea, le-am folosit dăruire și curaj 2001 02:59:49,500 --> 02:59:57,230 și le-a trimis în jumătate de an la moartea lor în luptele pentru Port Arthur. 2002 02:59:59,980 --> 03:00:04,070 Aceste sacrificii mari le voi... 2003 03:00:08,220 --> 03:00:10,870 va... 2004 03:00:11,060 --> 03:00:14,780 Voi plânge pentru ei până în ziua când voi muri. 2005 03:01:39,660 --> 03:01:43,110 În iulie 1906, Kodama Gentaro a murit brusc. 2006 03:01:43,300 --> 03:01:46,670 În octombrie 1909, Ito Hirobumi a fost asasinat. 2007 03:01:46,860 --> 03:01:50,340 În iulie 1909, împăratul Meiji a murit. 2008 03:01:50,540 --> 03:01:52,300 În septembrie a acelui an, 2009 03:01:52,500 --> 03:01:56,550 Nogi Maresuke și soția sa, Shizuka, au comis seppuku. 2010 03:01:59,460 --> 03:02:02,700 Scriitor: Kazuo Kasahara 2011 03:02:02,900 --> 03:02:05,980 Director de film: Masahiko Limura 2012 03:02:06,180 --> 03:02:09,230 Director artistic: Hiroshi Kitagawa 2013 03:02:09,460 --> 03:02:12,620 Muzica: Akigiko Takasumi 2014 03:02:12,820 --> 03:02:15,820 Regizor: Toshio Masuda 2015 03:02:16,020 --> 03:02:19,070 Distribuție: 2016 03:02:19,300 --> 03:02:22,430 Tatsuya Nakadai 2017 03:02:22,620 --> 03:02:25,830 Tetsuro Tanba 2018 03:02:26,060 --> 03:02:29,140 Teruhiko Aoi 2019 03:02:29,340 --> 03:02:32,470 Masako Natsume 2020 03:02:32,660 --> 03:02:35,740 Hisaya Morishige 2021 03:02:35,980 --> 03:02:39,030 Makoto Sate 2022 03:02:39,220 --> 03:02:42,780 Toshiro Mifune 2023 03:04:30,380 --> 03:04:34,670 Traducere din subtitrarea rusă: Bigvlad Traducere editată: Warlord JVS. Corectat de biberwesen